Cantilene (feat. Olly)

Cantilène (feat. Olly)

Cantilene (feat. Olly)

Oh-oh-oh-oh, oh, ça vaOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Ça va même si à la fin ça ne te va jamaisVa bene pure se alla fine non ti va mai bene
Oh-oh-oh-oh, oh, désastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Ça va même si tu cherches en moi quelqu'un d'autreVa bene pure se mi cerchi dentro qualcun altro

Oups, je crois que cette fois j'ai fait un sacré bordelUrca, mi sa che questa volta ho fatto un puttanaio
Peut-être que je m'amuse quand je me planteSarà, sarà che mi diverto quando sbaglio
Aujourd'hui, aujourd'hui je crois que je vais rester chez moiOggi, oggi mi sa che me ne resto a casa
Au moins je me fous de ma gueule, ouais, je me préserve d'une autre humiliationAlmeno mi ri', sì, mi risparmio un'altra figuraccia
(À quoi ça sert ?) (À quoi ?) À quoi ça sert le vin (je ne sais pas)(A cosa serve?) (A cosa?) A cosa serve il vino (non lo so)
Si après je perds un verre d'eau ? (Quel idiot)Se poi mi perdo un bicchiere d'acqua? (Che stupido)
L'armoire pleine si je traîne toujours avec la même veste ?L'armadio pieno se giro sempre con la stessa giacca?
Ou les nuits blanches si je n'écris rienO le notti sveglio se non scrivo niente
Et je fume tellement que le jour est encore sombre (il y a la capuche)E fumo così tanto che di giorno ancora è buio (c'è la cappa)
À quoi ça sert d'écrire sur l'amour si je n'aime jamais personne ?A cosa serve scrivere d'amore se non amo mai nessuno?

Oh-oh-oh-oh, oh, ça vaOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Maintenant je reconnais bien tes cantilènesOrmai le riconosco bene le tue cantilene
Oh-oh-oh-oh, oh, désastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Ça va même si tu me veux parce que tu n'as rien d'autreVa bene pure se mi vuoi perché non hai nient'altro
Na-na-na-na-na, na-na-naNa-na-na-na-na, na-na-na

Oh, oh, ohOh, oh, oh
Oh, ça va, je te jure que ça vaOh, va bene, ti giuro che va bene
Si c'est vrai, peut-être que Dieu interviendraSe è vero, poi, magari Dio interviene
Ça va, je te jure que je vais bien, malgré les tempêtesVa bene, ti giuro che sto bene, malgrado le intemperie
Et ça va, allez, foutons tout en l'airE va bene, dai, mandiamo tutto all'aria
De toute façon, tôt ou tard, avec le vent ça reviendraTanto, prima o poi, col vento tornerà
On m'a dit : On apprend en se trompantMi hanno detto: Che sbagliando poi si impara
Et pourtant je reviens toujours iciEppure torno sempre qua

Oh-oh-oh-oh, oh, ça vaOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Ça va même si tu penses à moi et si tu me baises seulement quand ça t'arrangeVa bene pure se mi pensi e se mi scopi solo quando ti conviene
Oh-oh-oh-oh, oh, magnifiqueOh-oh-oh-oh, oh, stupendo
Ça aurait pu aller beaucoup, beaucoup mieux, mais je ne me plains pasPoteva andarmi molto, molto meglio, ma non mi lamento

Oh-oh-oh-oh, oh, ça vaOh-oh-oh-oh, oh, va bene
Ça va même si ça va, seulement si ça te vaVa bene pure se va bene, solo se a te va bene
Oh-oh-oh-oh, oh, désastreOh-oh-oh-oh, oh, disastro
Ça va même si tu me trouves dans quelqu'un d'autreVa bene pure se mi trovi dentro qualcun'altro