Serenamente (feat. Bresh)

Serenely (feat. Bresh)

Serenamente (feat. Bresh)

If we stroll heading westSe passeggiamo andando verso ovest
And we’re always chasing the sunEd inseguiamo quasi sempre il sole
We leave the darkness behindCi lasciamo sempre il buio dietro
Without the sky ever changing colorSenza che il cielo cambi mai colore
I wish it could always be springVorrei che fosse sempre primavera
And find a flower with every stepE poi trovare ad ogni passo un fiore
This moon watches my backQuesta luna mi guarda la schiena
If it chases me, I’ll just run fasterSe mi rincorre, vado più veloce

What a beautiful morning, cars taking off, smell of coffee (la-la morning)Che bella la mattina, le macchine che partono, odore di caffè (la-la mattina)
Those who do nothing sleep, those who finished the night, those in a hurry gotta runChi non fa niente dorme, chi ha finito la notte, chi ha fretta e deve correre
And there are those who don’t feel like it and those who feel too much and those who feel fragileE c'è chi non ha voglia e chi invece ne ha troppa e chi si sente fragile
Even today isn’t easy (even today isn’t easy)Anche oggi non è facile (anche oggi non è facile)

What a beautiful morning, when the sun wakes me upChe bella la mattina, quando mi sveglia il sole
Giving me vitamins, lighting up the floorChe mi dà vitamina, che illumina il parquet
Chasing away the night like a strike of bowlingChe manda via la notte come un colpo di bocce
Then it doesn’t give a damn if you don’t movePoi dopo se ne fotte se non ti muovi te
And what you don’t have should be taken serenelyE quello che non hai va preso serenamente
If the planets want it, if God allows itSe vogliono i pianeti, se Dio te lo permette
If you feel strong, you can go beyond, but that’s up to youSe poi ti senti forte, puoi pure andare oltre, ma quello vedi te

When the light escapes and takes a breakQuando la luce scappa e si riposa
And the sunset takes away the colorEd il tramonto porta via il colore
There’s an evening with a new voiceC'è la sera che ha una voce nuova
It seems to change the soundtrackSembra cambiare colonna sonora
You can see the fireflies catching their breathSi vedono le lucciole che prendono fiato
Something slips away from me, something I haven’t completedQualcosa che mi sfugge, che non ho completato
And I haven’t done anything, not even restE non ho fatto nulla, nemmeno riposare
And four or five times I’ve fallen in loveE quattro o cinque volte mi sono innamorato

What a beautiful evening, it takes me out to dinner, gives me serenityChe bella questa sera, mi porta fuori a cena, mi da serenità
Those who are tired now sleep, those starting the night and those who stopped runningChi è stanca adesso dorme, chi inizierà la notte e chi ha smesso di correre
To those who feel like losing control to make it easierA chi è venuta voglia di perdere il controllo per renderla più facile
And then tomorrow is fragileE poi domani è fragile

What a beautiful morning, when the sun wakes me upChe bella la mattina, quando mi sveglia il sole
Giving me vitamins, lighting up the floorChe mi dà vitamina, che illumina il parquet
Chasing away the night like a strike of bowlingChe manda via la notte come un colpo di bocce
Then it doesn’t give a damn if you don’t movePoi dopo se ne fotte se non ti muovi te
And what you don’t have should be taken serenelyE quello che non hai va preso serenamente
If the planets want it, if God allows itSe vogliono i pianeti, se Dio te lo permette
If you feel strong, you can go beyond, but that’s up to youSe poi ti senti forte, puoi pure andare oltre, ma quello vedi te

Hey, listenEhi, senti
The spinning motion of your feelingsIl moto rotatorio dei tuoi sentimenti
Like gears in the chalk factoryCome ingranaggi nella fabbrica dei gessi
Like a background that holds and that you’d likeCome un sfondo che trattiene e che vorresti
To spray like bug spray on the still insectsSparare come spray sopra gli insetti fermi
Someone counts the time for me like spellingQualcuno mi scandisce il tempo come spelling
And takes the slow motion out of the good momentsE leva la moviola dai momenti belli
I gotta enjoy the salt in my hair tooTocca godermi pure il sale nei capelli
And the anxiety of first datesE l'ansia per i primi appuntamenti

What a beautiful morning, when the sun wakes me upChe bella la mattina, quando mi sveglia il sole
Giving me vitamins, lighting up the floorChe mi dà vitamina, che illumina il parquet
Chasing away the night like a strike of bowlingChe manda via la notte come un colpo di bocce
Then it doesn’t give a damn if you don’t movePoi dopo se ne fotte se non ti muovi te
And what you don’t have should be taken serenelyE quello che non hai va preso serenamente
If the planets want it, if God allows itSe vogliono i pianeti, se Dio te lo permette
If you feel strong, you can go beyond, but that’s up to youSe poi ti senti forte, puoi pure andare oltre, ma quello vedi te