Serenamente (feat. Bresh)

Serenamente (feat. Bresh)

Serenamente (feat. Bresh)

Als we naar het westen wandelenSe passeggiamo andando verso ovest
En bijna altijd de zon achterna jagenEd inseguiamo quasi sempre il sole
Laten we de duisternis achter onsCi lasciamo sempre il buio dietro
Zonder dat de lucht ooit van kleur verandertSenza che il cielo cambi mai colore
Ik wou dat het altijd lente wasVorrei che fosse sempre primavera
En bij elke stap een bloem vondE poi trovare ad ogni passo un fiore
Deze maan kijkt me op de rugQuesta luna mi guarda la schiena
Als ze me achterna komt, ga ik snellerSe mi rincorre, vado più veloce

Wat een mooie ochtend, de auto's die vertrekken, geur van koffie (la-la ochtend)Che bella la mattina, le macchine che partono, odore di caffè (la-la mattina)
Wie niets doet slaapt, wie de nacht heeft afgerond, wie haast heeft en moet rennenChi non fa niente dorme, chi ha finito la notte, chi ha fretta e deve correre
En er zijn er die geen zin hebben en anderen die te veel willen en zich kwetsbaar voelenE c'è chi non ha voglia e chi invece ne ha troppa e chi si sente fragile
Ook vandaag is het niet makkelijk (ook vandaag is het niet makkelijk)Anche oggi non è facile (anche oggi non è facile)

Wat een mooie ochtend, als de zon me wakker maaktChe bella la mattina, quando mi sveglia il sole
Die me vitamine geeft, die de vloer verlichtChe mi dà vitamina, che illumina il parquet
Die de nacht wegjaagt als een stoot met een balChe manda via la notte come un colpo di bocce
En daarna boeit het niet of je je beweegtPoi dopo se ne fotte se non ti muovi te
En wat je niet hebt, moet je rustig nemenE quello che non hai va preso serenamente
Als de planeten willen, als God het je toestaatSe vogliono i pianeti, se Dio te lo permette
Als je je sterk voelt, kun je verder gaan, maar dat zie je zelfSe poi ti senti forte, puoi pure andare oltre, ma quello vedi te

Wanneer het licht ontsnapt en zich rust guntQuando la luce scappa e si riposa
En de zonsondergang de kleur wegneemtEd il tramonto porta via il colore
Is er de avond die een nieuwe stem heeftC'è la sera che ha una voce nuova
Het lijkt wel de soundtrack te veranderenSembra cambiare colonna sonora
Je ziet de vuurvliegjes die ademhalenSi vedono le lucciole che prendono fiato
Iets wat me ontglipt, wat ik niet heb afgemaaktQualcosa che mi sfugge, che non ho completato
En ik heb niets gedaan, zelfs niet gerustE non ho fatto nulla, nemmeno riposare
En vier of vijf keer ben ik verliefd gewordenE quattro o cinque volte mi sono innamorato

Wat een mooie avond, ze neemt me mee uit eten, ze geeft me rustChe bella questa sera, mi porta fuori a cena, mi da serenità
Wie moe is slaapt nu, wie de nacht begint en wie gestopt is met rennenChi è stanca adesso dorme, chi inizierà la notte e chi ha smesso di correre
Voor wie de behoefte heeft om de controle te verliezen om het makkelijker te makenA chi è venuta voglia di perdere il controllo per renderla più facile
En morgen is kwetsbaarE poi domani è fragile

Wat een mooie ochtend, als de zon me wakker maaktChe bella la mattina, quando mi sveglia il sole
Die me vitamine geeft, die de vloer verlichtChe mi dà vitamina, che illumina il parquet
Die de nacht wegjaagt als een stoot met een balChe manda via la notte come un colpo di bocce
En daarna boeit het niet of je je beweegtPoi dopo se ne fotte se non ti muovi te
En wat je niet hebt, moet je rustig nemenE quello che non hai va preso serenamente
Als de planeten willen, als God het je toestaatSe vogliono i pianeti, se Dio te lo permette
Als je je sterk voelt, kun je verder gaan, maar dat zie je zelfSe poi ti senti forte, puoi pure andare oltre, ma quello vedi te

Hé, luisterEhi, senti
De draaiing van je gevoelensIl moto rotatorio dei tuoi sentimenti
Als tandwielen in de fabriek van gipsCome ingranaggi nella fabbrica dei gessi
Als een achtergrond die vasthoudt en die je zou willenCome un sfondo che trattiene e che vorresti
Spuiten als spray bovenop de stilstaande insectenSparare come spray sopra gli insetti fermi
Iemand tikt de tijd voor me als een spellingQualcuno mi scandisce il tempo come spelling
En haalt de slow motion weg uit de mooie momentenE leva la moviola dai momenti belli
Ik moet ook genieten van het zout in mijn haarTocca godermi pure il sale nei capelli
En de zenuwen voor de eerste datesE l'ansia per i primi appuntamenti

Wat een mooie ochtend, als de zon me wakker maaktChe bella la mattina, quando mi sveglia il sole
Die me vitamine geeft, die de vloer verlichtChe mi dà vitamina, che illumina il parquet
Die de nacht wegjaagt als een stoot met een balChe manda via la notte come un colpo di bocce
En daarna boeit het niet of je je beweegtPoi dopo se ne fotte se non ti muovi te
En wat je niet hebt, moet je rustig nemenE quello che non hai va preso serenamente
Als de planeten willen, als God het je toestaatSe vogliono i pianeti, se Dio te lo permette
Als je je sterk voelt, kun je verder gaan, maar dat zie je zelfSe poi ti senti forte, puoi pure andare oltre, ma quello vedi te