Mais Uma Segunda-Feira

Otra vez un lunes

Mais Uma Segunda-Feira

¿A quién quieres?Quem você quer?
Y ¿qué quieres de mí?E o que você quer de mim?
¿Quién te quiere a ti?Quem quer você?
¿Habrá alguien más por ahí?Será que há mais alguém por ai?

¿Quién miente más?Quem mente mais
¿Tú y yo en nuestro amor?Você e eu o nosso amor?
Mentí demasiadoMenti demais
¿Alguien creyó?Será que alguém acreditou?

Todo tu encantoTodo o teu encanto
De repente se rompióDe repente foi quebrado
Solo yo lo notéSó eu quem percebi
Pero siempre fui el lado frágilMas sempre fui o lado frágil
Y al encontrarteE ao te encontrar
No supe cómo actuarNão soube como agir
Porque esa mirada tuyaPois esse seu olhar
Todavía puede confundirmeAinda é capaz de me confundir

Guardaré mi corazónVou guardar meu coração
Dentro de una prisiónDentro de uma prisão
Para que nadie más lo toquePra ninguém mais tocá-lo
Vuela, pobre corazónVoa pobre coração
Te doy mi manoEu te dou a minha mão
Siempre estaré a tu ladoEstarei sempre ao seu lado

Te guardo aquí dentro de míTe guardo aqui dentro de mim
Para que nadie más te lastimePra ninguém mais te ferir
Ni con una miradaNem com um olhar
Pero ayúdame tambiénMas me ajuda também
En caso de que mis ojos encuentren a alguienCaso meus olhos encontrem alguém
Y quieran amarE quiserem amar

Puede ser verdadPode ser verdade sim
Pero también puede que noMas também pode ser que não
Y seguiré remando por aquíE eu vou remando por aqui
Equilibrando esta embarcaciónEquilibrando essa embarcação

Quedaste dentro de míVocê ficou dentro de mim
Ni siquiera te diste cuenta de que estabas ahíNem percebeu que estava lá
El balance del mar es asíO balanço do mar é mesmo assim
Quien no sabe remarQuem não sabe remar
Se ahogaráVai se afogar
Se hundiráAfundar