Pra Onde Foi o Amor?

¿A dónde fue el amor?

Pra Onde Foi o Amor?

ParéParei
PenséPensei
Solo en tiSomente em você
Ayer soñé que no te perderíaOntem sonhei que não iria te perder

¿Será que esto no es más que un sueño?Será que isso não passa de um sonho?
¡Es una ilusión!É ilusão!
Intento no lastimarEu tento não ferir
No herir mi corazónNão machucar meu coração
Solo intento entender cómo esto un día terminóEu só tento entender como isso um dia acabou
¿A dónde fue el amor? (¿a dónde fue el amor?)Pra onde foi o amor? (pra onde foi o amor)

LuchéLutei
Me canséCansei
No sirve de nada intentarNão adianta tentar
Me miraste queriendo no llorarVocê me olhou querendo não chorar

Ahora mira lo que pasóVeja agora o que aconteceu
La soledad te golpeó por dentroA solidão bateu dentro de ti
Y la persona que perdisteE a pessoa que você perdeu
Ya no te hará sonreírNão mais te fará sorrir

¿Cómo consolar a un corazón atormentado?Como confortar um atormentado coração
Que se siente culpableQue se sente culpado
Grita y llora en la prisiónGrita e chora na prisão
En la prisión en la que un día se encerróNa prisão que um dia ele mesmo se alojou
¿Cómo todo terminó? (¿cómo todo terminó?)Como tudo acabou? (como tudo acabou?)

Ahora es mi turnoAgora é a minha vez
De hacerte llorarDe te fazer chorar
Perdón, pero es lo que hicisteDesculpa, mas é o que você fez
Los tiempos que no cambiaránTempos que não vão mudar

Mira una vez más lo que pasóVeja mais uma vez o que aconteceu
Tú disimulas, incluso intentas huirVocê disfarça, ate tenta fugir
Pero sé que no me olvidasteMas eu sei que você não me esqueceu
¡Me hiciste falta!Senti falta de mim!

¿Cómo acabar con esta intensa soledad?Como acabar com essa intensa solidão?
Sé que soy culpable porque siempre digo que noEu sei que sou culpada pois eu sempre digo não
Solo quedaron lágrimasSó restaram lágrimas
Recuerdos de un amorLembranças de um amor
Que el tiempo congelóQue o tempo congelou