Mais Um Fim de Semana

Otro Fin de Semana

Mais Um Fim de Semana

Si pudiera volaría como un pájaro esta nocheSe eu pudesse voava feito um pássaro tonight
Disfrutar del ambiente, ser vecino de las estrellasDesfrutar da atmosfera ser vizinho das estrelas
Pero no, estoy en el suelo, vecino del subterráneoMas não eu tou no chão vizinho do undergrounder
Solo puedo improvisar una alegría por aquíSo posso improvisar uma alegria aqui arround
Soy un puro negro pero las chicas me llaman mulatoEu sou um puro black mas as pitas me chamam mulato
Y caen así muchas de ellas en la trampa del chico claroE caem assim muitas delas na teia do boy claro
Soy guapo, dama, puedes pensar que soy engreídoEu sou bonito dama podes achares me convencido
Pero incluso tu propio orgullo aprecia mi estiloMas ate teu próprio orgulho aprecia o meu estilo
Mira a esas dos que ya me señalan con los dedosVeja aquelas duas que já me apontam com dedos
Y aquella de runx que me acecha por el espejoE aquela dum runx que me espreita pelo espelho
En la playa en verano era el rey de esoAt the beach in the summer iam king of that
Olvídate de la corona, nena, mi gorra trae todo mi brilloEsqueca a corroa baby meu cap traz todo meu shine
Escucho un chirrido, un DJ gato suelta el sonidoOico scresh, um cat dj solta o som
Todos se levantan para moverse, no necesitas tener un donTodos levantam se pra mexerem não precisa ter um dom
Arriba, abajo, izquierda, derecha, sí, chica, no paresUp down, left right, yap girl dont stop
Ven, acércate un poco aquí, déjame ser tu parejaVem encoste um pouco aqui deixe me ser o teu par

Otro fin de semana, me voy a divertirMais um fim-de-semana eu vou divertir
Salir con mis hermanos solo para disfrutarSair com os meus brothers so para curtir

Ni siquiera sé bailar, no sé cómo mover los piesEu nem sei dançar, não sei como manipular os pés
Pero sin estrés, nena, lo intentaré como quierasMas sem estresse girl eu vou tentar como tu quiseres
Gritos de alegría y así, fin de semanaGritarias de alegria e assim final de semana
Los chicos con las chicas, los caballeros con las damasOs moços com as mocas os damos com as damas
Estoy cansado de bailar, mi garganta se secaTou cansado de dancar minha garganta fico dry
La cartera se vacía con botellas de hunters dryA carteira esvazia com bottlers de hunters dry
Uno, dos, tres, cuatro, cinco tragosUm dois três quatro cinco goles
En la penúltima botella, hasta mis pies se vuelven blandosNa penúltima garrafa ate meus pés ficam moles
Cojo un taxi de vuelta a casa para descansarPego um chapa de volta, a casa pra ferrar
Mientras tanto, mis amigos trazan planes para mañanaEnquanto isso meus friends traçam planos pra amanha
Pronto al amanecer, me ducho, tomo un téLogo ao nascer do sol, ferro um ducho tomo um chá
Beso a mamá, saludo a papáDou um beijo a mãe mando um holla pra papa
Con mi gorra, zapatillas y camiseta con imagenCom meu cap sapas e t-sherter com imagem
Las chicas saludan, como si fuera oro en la paradaPitas mandam oi tipo vira um ouro na paragem
Pero ni siquiera quiero saber, hoy no quiero beberMas eu nem quero saber, hoje nem quero beber
Con resacas de ayer, solo una charla y un refrescoCom ressacas de ontem apenas um papo e um refresco

Otro fin de semana solo para divertirmeMais um fim-de-semana so para divertir
Salir con mis hermanos solo para disfrutarSair com os meus brothers so para curtir

Otro fin de semana, saldréMais um fim de semana eu vou sair
Invitaré a mis amigas solo para disfrutarConvidar minhas bradas só pra curtir
Hoy no dormiré, la noche es toda para míHoje eu não vou dormir, a noite é toda só pra mim
Toda la semana me fui temprano a la cama, si llueve no salgo de casaNa semana toda fui cedo a cama, se chover eu não saio de casa
Pero creo que no perdí, solo fue un día, así es la vidaMas eu acredito não perdi, só foi um dia a vida é assim
Otro fin de semana está por venir, esta vez sin fallar, saldréOutro fim de semana vêm aí, desta vez sem falha eu vou sair
Junto con mis amigasJunto com minhas bradas