El Pequeño Tomi

Le Petit Tomi

El Pequeño Tomi

Le petit Tomi était un droguéEl pequeño Tomi era drogadicto
Mais ce n'est plus le casPero no lo es más
Parce que son oncle l'a tuéPorque lo mató su tío
Il l'a tué, il l'a tué d'une balleLo mató su tío, lo mató de un tiro
Le petit Tomi, son oncle l'a tuéAl pequeño Tomi, lo mató su tío

Le petit Tomi était un gamin turbulentEl pequeño Tomi era un chico inquieto
Sa mère disait : Ne traverse pas le ghettoSu madre decía: No cruce' el gueto
Mais il n'écoutait pas, il était têtuPero él no escuchaba, era testarudo
Il fumait de tout, buvait même du fortFumaba de todo, tomaba hasta el rudo

Les profs disaient : Ce gamin va malLos profes decían: Ese chico está mal
Les voisins parlaient dans tout le quartierLos vecinos hablaban en todo el barrio
Mais l'oncle Ricardo, un type exemplairePero el tío Ricardo, un tipo ejemplar
Savait comment le faire changerTenía la forma de hacerlo cambiar

Le petit Tomi était un droguéEl pequeño Tomi era drogadicto
Mais ce n'est plus le casPero no lo es más
Parce que son oncle l'a tuéPorque lo mató su tío
Il l'a tué, il l'a tué d'une balleLo mató su tío, lo mató de un tiro
Le petit Tomi, son oncle l'a tuéAl pequeño Tomi, lo mató su tío

Ricardo a essayé de lui donner de bons conseilsRicardo intentó darle buenos consejos
Il lui a dit : Cette poudre n'est pas du sucre glaceLe dijo Ese polvo no es azúcar glas
Tomi a ri et lui a dit : T'es fou, lâcheTomi se río y le dijo: Loco, deja
Et c'est là que l'oncle a sorti le calibre dixY ahí fue que el tío sacó el calibre diez más

Le petit Tomi était un droguéEl pequeño Tomi era drogadicto
Mais ce n'est plus le casPero no lo es más
Parce que son oncle l'a tuéPorque lo mató su tío
Il l'a tué, il l'a tué d'une balleLo mató su tío, lo mató de un tiro
Le petit Tomi, son oncle l'a tuéAl pequeño Tomi, lo mató su tío

Maintenant dans le quartier, ils disent que c'était un saintAhora en el barrio dicen que era un santo
Sa photo est sur des bougies et dans un cadre doréSu foto está en velas y en marco dorado
Son oncle sourit, la loi l'a absousSu tío sonríe, la ley lo absolvió
Et Tomi repose sans réhabilitationY Tomi descansa sin rehabilitación

Le petit Tomi ne souffre plus.El pequeño Tomi ya no sufre más