Woanders Zu Hause

En Otro Lugar, en Casa

Woanders Zu Hause

Empaco mis cosasIch pack meine Sachen
Y las dejo ahíUnd lasse sie stehn
Solo en el refrigerador aún hay luzNur im Kühlschrank brennt noch Licht
Nadie debe verme partirNiemand soll mich gehen sehn
Regalo al gatoIch verschenk die Katze
Y en el hermoso concreto, en la ciudad, la noche y la nieblaUnd in den schönen Beton, in die Stadt, Nacht und den Nebel
Me escabullo, me escabullo de aquíStehl ich mich, ich stehle mich davon
Me escabullo de aquíIch stehle mich davon

Sobre tierras quemadasÜber verbrannten Land
Sin ni siquiera rabiaMit nichtmal mehr Wut
Levanto la mano, de mi puño un adiósErheb ich die Hand, aus der Faust ein Mach's gut
Hazlo mejor que yoMach es besser als ich
Cumple lo que prometesHalt was du versprichst
Cuida a los que te quierenHalte die die dich lieben
Por favor, cuídameBitte halte mich
Por favor, cuídameBitte halte mich
Por favor, cuídameBitte halte mich

Y no estuve en ningún lugar fijoUnd ich war niergends fest
Porque no me sueltaWeil es mich nicht los lässt
En otro lugar, en casaWoanders zu hause
Y no estuve en ningún lugar fijoUnd ich war niergends fest
Porque no me sueltaWeil es mich nicht los lässt
En otro lugar, en casaWoanders zu hause

Si me voy o huyoOb ich zieh oder fliehe
Me da igualEs ist mir gleich
Lo sientoEs tut mir leid
Si me voy o huyoOb ich zieh oder fliehe
Me da igualEs ist mir gleich
Lo sientoEs tut mir leid
Si me voy o huyoOb ich zieh oder fliehe
Me da igualEs ist mir gleich
Lo sientoEs tut mir leid

Y no estuve en ningún lugar fijoUnd ich war niergends fest
Porque no me sueltaWeil es mich nicht los lässt
En otro lugar, en casaWoanders zu hause
Y no estuve en ningún lugar fijoUnd ich war niergends fest
Porque no me sueltaWeil es mich nicht los lässt
En otro lugar, en casaWoanders zu hause

Y voy a la estaciónUnd ich geh zum Bahnhof
Estudio el horarioStudier den Fahrplan
Los trenes hacia el surDie Züge nach Süden
En los que ahora suboIn die ich nun einsteig
Y a míUnd mich
Y tú a míUnd du mich

Y no estuve en ningún lugar fijoUnd ich war niergends fest
Porque no me sueltaWeil es mich nicht los lässt
En otro lugar, en casaWoanders zu hause