Pluie et Mer

Regen Und Meer

Tu n'es pas comme moiDu bist nicht wie ich
Mais ça ne change rienDoch das ändert nicht
Que tu sois avec moiDass du bei mir bist
Et je te regarde dormirUnd ich zuseh wie du schläfst
Tu n'es pas encore réveilléeDu bist noch längst nicht wach
J'ai veillé toute la nuitIch war's die ganze nacht
Et je me suis demandé en silenceUnd hab mich still gefragt
Ce que tu ferais si je partais maintenantWas du tust wenn ich jetzt geh
Et puis je quitte ta villeUnd dann verlass' ich deine stadt
Je regarde en arrière et je me sens lourdIch seh' zurück und fühl mich schwer
Parce que ça vient juste de commencerWeil gerade angefangen hat
Ce que tu ne veux pasWas du nicht willst
Et moi tropUnd ich zu sehr
Je suis la pluieIch bin der regen
Et tu es la merUnd du bist das meer

Je pensaisIch hab gedacht
Que je pouvais y arriverIch kann es schaffen
À laisser tomberEs zu lassen
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
J'ai un peu exagéréHab's ein bisschen übertrieben
À t'aimerDich zu lieben
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
Je n'ai rien laissé sans essayerNichts unversucht gelassen
À te haïrDich zu hassen
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
Ça ne marche pasEs geht nicht

Je ne suis pas comme toiIch bin nicht wie du
Je ferme les yeuxIch mach die augen zu
Je marche à l'aveugle dans les ruesLauf blindlings durch die straßen
Me voilàHier bin ich
Mais où es-tuDoch wo bist du
Est-ce que c'est tout çaSoll das alles sein
J'ai été si longtemps seulIch war so lang allein
Tout allait bienEs war alles ganz in ordnung
Tout était okGanz okay
Et puis tu es arrivéeUnd dann kamst du
Et maintenant je quitte ta villeUnd jetzt verlass' ich deine stadt
Je regarde en arrière et je me sens lourdIch seh' zurück und fühl mich schwer
Parce que ça vient juste de commencerWeil gerade angefangen hat
Ce que tu ne veux pas et moi tropWas du nicht willst und ich zu sehr
Je suis la pluie et tu es la merIch bin der regen und du bist das meer

Je pensaisIch hab gedacht
Que je pouvais y arriverIch kann es schaffen
À laisser tomberEs zu lassen
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
J'ai un peu exagéréHab's ein bisschen übertrieben
À t'aimerDich zu lieben
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
Je n'ai rien laissé sans essayerNichts unversucht gelassen
À te haïrDich zu hassen
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
Ça ne marche pasEs geht nicht

Je suis la pluie et tu es la merIch bin der regen und du bist das meer
Douce pluie tombe doucementSanfter regen regnet leise
Je suis la pluie et tu es la merIch bin der regen und du bist das meer
Douce pluie fait de grands cercles dans l'eauSanfter regen zieht in wasser große kreise

Je pensaisIch hab gedacht
Que je pouvais y arriverIch kann es schaffen
À laisser tomberEs zu lassen
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
J'ai un peu exagéréHab's ein bisschen übertrieben
À t'aimerDich zu lieben
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
Je n'ai rien laissé sans essayerNichts unversucht gelassen
À te haïrDich zu hassen
Mais ça ne marche pasDoch es geht nicht
Ça ne marche pasEs geht nicht

Je pensaisIch hab gedacht
Que je pouvais y arriverIch kann es schaffen
À laisser tomberEs zu lassen