Wenn Du Lachst

Cuando Ríes

Wenn Du Lachst

Viento frío en mi corazónKalter wind in meinem Herzen
Viento frío en mi cabelloKalter wind in meinem Haar
Más frío que aquí abajo no habráKälter als hier untern wird's nicht mehr
Y nunca será como fueUnd niemals wird's so werden wie es war

Todas las estrellas quedan arribaAlle Sterne bleiben oben
En mí solo queda tu huellaIn mir bleibt nur deine Spur
¿Te he mentido alguna vez?Habe ich dich jemals belogen?
Pregunto en voz baja y solo sonríesFrag' ich leise und du lächelst nur

Cuando ríes, me da igualWenn du lachst, is mir egal
Cuando ríes, me da igualWenn du lachst, is mir egal
Cuando ríes, me da igualWenn du lachst, is mir egal

Desconfío de la calma de un muertoIch trau' der Ruhe eines Toten
No confío en nadie que me ameIch traue niemand, der mich liebt
Pero odiarme sigue siendo prohibidoDoch mich zu hassen bleibt verboten
Y sigue siendo un verdadero milagroUnd es bleibt ein echtes Wunder
Si es que aún existesWenn es dich noch gibt

Cuando ríes, me da igualWenn du lachst, is mir egal
Cuando ríes, me da igualWenn du lachst, is mir egal
Cuando ríes, me da igualWenn du lachst, is mir egal
Lo que venga, todo lo demás esWas noch kommt, dann ist alles andere
Cuando ríes, todo lo demás esWenn du lachst, dann ist mir alles andere
Cuando ríes, todo lo demás esWenn du lachst, dann ist mir alles andere
Cuando ríes, todo lo demás me da igual, me da igualWenn du lachst, dann ist mir alles andere egal, so egal