Eines Tages

Algún día

Eines Tages

Sin violencia, sin atentadosKeine Gewalt, kein Attentat
Sin basura de plástico, ni débiles, ni fuertesKein Plastikschrott, kein schwach, kein stark
Nunca más guerra, paz eternaNie wieder Krieg, für immer Frieden
Utopía, sin élitesUtopie, Keine Eliten
Nadie pasa hambre, solo amorNiemand hungert, nur noch Liebe
Todos los niños juegan a la guerraAlle Kinder spielen Kriegen
Algún día cuando todo termineEines Tages Wenn alles endet

Sin fronteras, un mundoKeine Grenzen, eine Welt
Pan para todos sin dineroBrot für alle ohne Geld
Todo para todos, sin cercasAlles für Alle keine Zeune
Sin calificaciones, espacio para sueñosKeine Noten, Platz für Träume
Un objetivo para aquellos que lo deseenEin Ziel für jeden der eins will
Mono para todos! Pro AsylMono für alle! Pro Asyl
Algún día cuando todo termineEines Tages Wenn alles endet

No te rindasGibt nicht auf

Algún día, cuando todo termineEines Tages, wenn alles endet
Y al final todo se vuelva buenoUnd sich letztenendes zum Guten wendet
Estaremos allí y lloveráWerden wir da sein und es wird regnen
Algún díaEines Tages

Sin papas, sin líderesKeine Päpste, keine Führer
Un reino solo para perdedoresEin Königreich nur für Verlierer
Contra el odio, una montaña de gatosGegen den Hass Ein Berg aus Katzen
En lugar de cañones, solo gorrionesStatt Kanonen nur noch Spatzen
Sin tanques, energía verdeKeine Panzer Grüner Strom
Viento y sol, en lugar de átomosWind und Sonne, statt Atom
Algún día cuando todo termineEines Tages Wenn alles endet

¡Nunca te rindas!Gibt nie auf!

Algún día, cuando todo termineEines Tages, wenn alles endet
Y al final todo se vuelva buenoUnd sich letztenendes zum Guten wendet
Estaremos allí y lloveráWerden wir da sein und es wird regnen
Algún día Sí, algún díaEines Tages Ja Eines Tages

Algún día, cuando todo termineEines Tages, wenn alles endet
Y al final todo se vuelva buenoUnd sich letztenendes doch noch zum Guten wendet
Estaremos allí y lloveráWerden wir da sein und es wird regnen
Algún día Sí, algún díaEines Tages Ja Eines Tages