Île

Insel

Un petit coin dans la grande merEin kleiner Fleck im großen Meer
Un petit point, si loin d'iciEin kleiner Punkt, so weit entfernt
Personne ne me chercheNiemand der mich sucht
et personne ne m'entendund niemand der mich hört
Personne ne me connaîtNiemand der mich kennt
et personne ne me dérangeund niemand der mich stört

Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
sur une mer bleueauf einem blauen Meer
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
si loin de toiso weit von dir entfernt
Et ton bateau file à l'horizonUnd dein Schiff fährt am Horizont entlang
Un petit coin dans la grande merEin kleiner Fleck im großen Meer
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
Je te regarde partirIch schau dir hinterher

Autour de moi, un bruit blancUm mich herum weißes Rauschen
je suis ébloui par la plage blancheich bin geblendet vom weißen Strand
Je suis allongé nu sous les palmiersIch liege nackt unter Palmen
je mets mes mains dans le sable chaudleg meine Hände in den heißen Sand

Et personne ne peut me dire où, où sont mes penséesUnd keiner kann mir sagen wo, wo meine Gedanken sind
peut-être quelque part là dehors où, où le soleil se noie dans la mervielleicht ja irgendwo da draußen wo, wo die Sonne im Meer versinkt
où le soleil se noie dans la merwo die Sonne im Meer versinkt

Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
sur une mer bleueauf einem blauen Meer
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
si loin de toiso weit von dir entfernt
Et ton bateau file à l'horizonUnd dein Schiff fährt am Horizont entlang
Un petit coin dans la grande merEin kleiner Fleck im großen Meer
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
Je te regarde partirIch schau dir hinterher

LalalaLalala
(Mon cœur est une île)(Mein Herz ist eine Insel)
(Mon cœur est une île)(Mein Herz ist eine Insel)

Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
sur une mer bleueauf einem blauen Meer
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
si loin de toiso weit von dir entfernt
Et ton bateau file à l'horizonUnd dein Schiff fährt am Horizont entlang
Un petit coin dans la grande merEin kleiner Fleck im großen Meer
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
Je te regarde partirIch schau dir hinterher

Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
LalalaLalala
Mon cœur est une îleMein Herz ist eine Insel
LalalaLalala
Si loin d'iciSo weit entfernt