Vier Wände

Cuatro Paredes

Vier Wände

Las luces de los autos pasan por la habitaciónAutolichter zieh'n durchs Zimmer
Todo es como siempre, solo que tú faltas, solo que tú faltasAlles ist wie immer, nur du fehlst, nur du fehlst

Sobre la mesa de la cocina se acumula correspondencia para tiAufm Küchentisch stapelt sich Post für dich
En cada habitación estás tú, en cada habitación estás túIn jedem Raum bist du, in jedem Raum bist du
El armario vacío me mira fijamenteDer leergeräumte Kleiderschrank starrt mich an
Cierro los ojos, en cada habitación estás túIch mach die Augen zu, in jedem Raum bist du

Eran nuestras cuatro paredes, todo tú y yoDas war'n unsre vier Wände, alles du und ich
Ahora solo quedan cuatro paredes, no hay nada másJetzt sind's nur noch vier Wände, sonst ist da nichts

Las luces de los autos pasan por la habitación, todo es como siempreAutolichter zieh'n durchs Zimmer, alles ist wie immer
Solo que tú faltas, solo que tú faltasNur du fehlst, nur du fehlst
Las sombras de las cortinas proyectan sobre todo lo que tuvimosFensterkräute werfen Schatten auf alles, was wir hatten
Solo que tú faltas, solo que tú faltasNur du fehlst, nur du fehlst

El chirrido de la puerta suena a ti, como si estuvieras aquíDas Knarr'n der Tür klingt nach dir, als wärst du hier
En todo lo que hago, en cada habitación estás túBei allem, was ich tu, in jedem Raum bist du
Me abrazo a mí mismo, es tan extraño y cálidoIch nehm mich selber in den Arm, so seltsam warm
Cierro los ojos, en cada habitación estás túIch mach die Augen zu, in jedem Raum bist du

Eran nuestras cuatro paredes, todo tú y yoDas war'n unsre vier Wände, alles du und ich
Ahora solo quedan cuatro paredes, no hay nada másJetzt sind's nur noch vier Wände, sonst ist da nichts

Las luces de los autos pasan por la habitación, todo es como siempreAutolichter zieh'n durchs Zimmer, alles ist wie immer
Solo que tú faltas, solo que tú faltasNur du fehlst, nur du fehlst
Las sombras de las cortinas proyectan sobre todo lo que tuvimosFensterkräute werfen Schatten auf alles, was wir hatten
Solo que tú faltas, solo que tú faltasNur du fehlst, nur du fehlst

Y afuera de la ventana, el verano ya se vuelve septiembreUnd draußen vor dem Fenster wird aus Sommer schon September
Aquí adentro todo sigue en silencio inalteradoHier drinnen bleibt alles unverändert still
Afuera de la ventana veo cómo todo cambiaDraußen vor dem Fenster seh ich, wie alles sich verändert
Pero dentro de mí, la misma imagen de siempreDoch in mir drin das immer gleiche Bild

Las luces de los autos pasan por la habitación, todo es como siempreAutolichter zieh'n durchs Zimmer, alles ist wie immer
Solo que tú faltas, solo que tú faltasNur du fehlst, nur du fehlst
Las sombras de las cortinas proyectan sobre todo lo que tuvimosFensterkräute werfen Schatten auf alles, was wir hatten
Solo que tú faltas, solo que tú faltasNur du fehlst, nur du fehlst

Eran nuestras cuatro paredesDas war'n unsre vier Wände
Era todo, tú y yoDas war alles, du und ich
Eran nuestras cuatro paredesDas war'n unsre vier Wände
Y no hay nada másUnd sonst ist da nichts