Coisas

Cosas

Coisas

Cosas que no puedo hacerCoisas que eu não consigo fazer

FumarFumar
BordarBordar
Esconder la nostalgiaEsconder a saudade
Terminar lo que se empiezaTerminar o que se começa
Dejar de llorar cuando te piden: ParaParar de chorar quando te pedem: Para
Entender el mundo políticamenteEntender o mundo politicamente
Actuar políticamente, actuar poéticamenteAtuar politicamente, atuar poeticamente
Ser políticamente correcta, ser poéticamente correctaSer politicamente correta, ser poeticamente correta
Estar segura de querer tener hijosTer certeza de que se quer ter filhos
Amar a distanciaAmar com distância
Estabilidad financieraEstabilidade financeira
Estabilidad emocionalEstabilidade emocional
Días y noches organizadosDias e noites organizados
Razonamiento lógicoRaciocínio lógico
Caminar hacia atrásAndar de ré
Prestar atención a una sola cosaPrestar atenção numa única coisa
Respetar las voces monótonasRespeitar as vozes monótonas
Escuchar el sonido del misterioOuvir o som do mistério
No tener miedo a los murciélagos ni a las tormentasNão ter medo de morcegos nem das tempestades
Dejar de llorar cuando sientas que ya es suficienteParar de chorar quando sentir que já deu
Comprender que no se llena nadaCompreender que não se preenche nada
Comprender tablasCompreender tabelas
Llenar documentos, autenticar documentosPreencher documentos, autenticar documentos
Reconocer firmas, declarar impuestosReconhecer firmas, declarar impostos
Devolver las cosas a su lugar de origenVoltar as coisas para o seu lugar de origem
No perder cosas, ni personas, ni animalesNão perder coisas, nem pessoas, nem bichos
Mostrar la rabia, tener orgullo de la rabiaMostrar a raiva, ter orgulho da raiva
Tener dignidad en la rabiaTer dignidade na raiva
Nunca aceptar que te digan qué hacerNunca aceitar que te digam o que fazer
No tener miedo de parecer cursiNão ter medo de parecer piegas
Arriesgarse, estar vulnerable al mundoArriscar, estar vulnerável ao mundo
Eh, y no menos potenteIh, e não menos potente
Y no menos potente, y no menos potenteE não menos potente, e não menos potente
Tener firmeza, tener enfoque, tener planes, tener estrategiasTer firmeza, ter foco, ter planos, ter estratégias
No tener miedo de ser mujerNão ter medo de ser mulher
No tener miedo de tener miedo de ser mujerNão ter medo de ter medo de ser mulher
Eh, y no menos potenteIh, e não menos potente
Hablar sin tartamudear frente a un discurso importanteFalar sem gaguejar diante de um discurso importante
Tropezar en un momento en que intentas ser sexyTropeçar em um momento em que está tentando ser sexy
Conseguir ser sexyConseguir ser sexy
¿Y qué es ser sexy?E o que é ser sexy?
Reaccionar en momentos de opresiónReagir em momentos de opressão
Gritar cuando sea necesarioGritar quando for preciso
Salir de escena cuando sea necesarioSair de cena quando for preciso
Saber cuándo marcharseSaber a hora de partir
Partirse en pedazos cuando sea necesarioPartir-se em pedaços quando for preciso
No tener miedo a la palabra abandonoNão ter medo da palavra abandono
Pero tener miedo cuando sea necesarioMas ter medo quando for preciso
No sentir culpa por sentir placerNão ter culpa de sentir prazer
Escribir como quien viveEscrever como quem vive