Ponto de Virada / Carta Para o Futuro

Punto de Giro / Carta Para el Futuro

Ponto de Virada / Carta Para o Futuro

Te encuentro en sueños en la madrugadaTe encontro em sonho pela madrugada
Parece que no te diste cuentaParece que você não percebeu
A veces me siento asustadaÀs vezes eu me sinto assustada
Con todo lo que sucedió en el sueñoCom tudo que no sonho aconteceu

El mundo se desmorona, cambia sin pararO mundo despedaça, transforma sem parar
Estoy llena de ilusiones, de sueños por gastarTô cheia de ilusões, de sonhos pra gastar
¿Quién sabe si me encuentras esta noche para soñar?Quem sabe cê me encontra nessa noite pra sonhar?
Dibujar nuestro futuro con lo que inventemosTraçar nosso futuro com o que a gente inventar

Te espero en este punto de giroTe espero nesse ponto de virada
Parece que me elegisteParece que você me escolheu
A veces me siento tan cansadaÀs vezes eu me sinto tão cansada
Con todo lo que sucedió en el sueñoCom tudo que no sonho aconteceu

Mi cuerpo se extiende solo para que lleguesMeu corpo se espalha só pra você chegar
Estoy llena de preguntas, de discos por crearTô cheia de perguntas, de discos pra criar
¿Quién sabe si me enseñas a navegar en esta vida?Quem sabe cê me ensina nessa vida navegar?
Nacer un nuevo tiempo para que el mundo se cureNascer um novo tempo para o mundo se curar
¿Quién sabe si me enseñas a navegar en esta vida?Quem sabe cê me ensina nessa vida navegar?
Nacer un nuevo tiempo para que el mundo se cureNascer um novo tempo para o mundo se curar

El futuro es un misterioO futuro é um mistério
No sabemos a dónde vamos, ni de dónde venimosA gente não sabe ao certo pra onde vai, nem de onde veio
Solo sé que desde que llegasteSó sei que desde que você chegou
Todo cambió de colorTudo mudou de cor
Todo mejoró, mucho mejorTudo ficou melhor, bem melhor
Y de repente el miedo da paso a la valentíaE de repente o medo abre espaço pra coragem
Lo loco es que parece que siempre has estado aquíE o louco é que parece que você sempre esteve aqui
Entonces, ¿miro hacia adelante o hacia atrás?Então, olho pra frente ou pra trás?
¿Dónde encajamos?Onde é que a gente se encaixa?
Solo sé que te doy la mano en todo lo que sea necesarioSó sei que te dou a mão em tudo que for preciso
Siempre que falte aireSempre que faltar ar
Siempre que se necesiteSempre que precisar
Y siempre que sea motivo de celebraciónE sempre que for somente motivo pra celebração
Y así, seré apoyo y trampolínE assim, serei colo e trampolim
Abrazo, salto hacia el infinitoAbraço, salto pro infinito
Suelo y horizonteChão e horizonte
Pasado y futuro en un tiempoPassado e futuro num tempo
Fuera del, fuera del, fuera del, fuera del tiempoFora do, fora do, fora do, fora do tempo
Como en una danzaComo numa dança
A veces desencontradaÀs vezes desencontrada
A veces auspiciosaÀs vezes auspiciosa
A veces solo fe en la eleganciaÀs vezes só fé na elegância
Malemolencia de quien sabe jugarMalemolência de quem sabe brincar
Y apostar, con ganas, en el día siguienteE apostar, com vontade, no dia seguinte
SíSim