Inner Demons

Innerlijke Demonen

Inner Demons

Ze zeggen: laat ze niet binnenThey say don't let them in
Sluit je ogen en maak je gedachten weer vrijClose your eyes and clear your thoughts again
Maar als ik helemaal alleen ben, komen ze vanzelfBut when I'm all alone, they show up on their own
Want innerlijke demonen vechten hun strijd met vuur'Cause inner demons fight their battles with fire
Innerlijke demonen houden zich niet aan de regelsInner demons don't play by the rules
Ze zeggen: Duw ze gewoon weg, vecht harderThey say: Just push them down, just fight them harder
Waarom zou je er zo snel mee stoppen?Why would you give up on it so soon?

Dus engelen, engelen, blijf alsjeblieft vechtenSo angels, angels please just keep on fighting
Engelen geven vandaag niet op voor mijAngels don't give up on me today
Want de demonen zijn daar, ze blijven maar bijten'Cause the demons they are there, they just keep biting
Want innerlijke demonen willen gewoon niet weg'Cause inner demons just won't go away
Dus engelen, alsjeblieft, hoor mijn gebedSo angels please, hear my prayer
Het leven is pijn, het leven is niet eerlijkLife is pain, life's not fair
Dus engelen, alsjeblieft, blijf hierSo angels please, please stay here
Neem de pijn, neem de angstTake the pain, take the fear

Ze zeggen dat het niet moeilijk zal zijn, ze zien de strijd in mijn hart nietThey say it won't be hard, they can't see the battles in my heart
Maar als ik me omdraaiBut when I turn away
Lijken de demonen te blijvenThe demons seem to stay
Want innerlijke demonen kunnen niet goed opschieten met engelen'Cause inner demons don't play well with angels
Ze bedriegen, liegen, stelen, breken en verwondenThey cheat and lie and steal and break and bruise
Engelen, bescherm me alsjeblieft tegen deze rebellenAngels please protect me from these rebels
Dit is een strijd die ik niet wil verliezenThis is a battle I don't want to lose

Dus engelen, engelen, blijf alsjeblieft vechtenSo angels, angels please just keep on fighting
Engelen geven vandaag niet op voor mijAngels don't give up on me today
Want de demonen zijn daar, ze blijven maar bijten'Cause the demons they are there, they just keep biting
Want innerlijke demonen willen gewoon niet weg'Cause inner demons just won't go away

Dus engelen, engelen, blijf alsjeblieft vechtenSo angels, angels please keep on fighting
Engelen geven vandaag niet op voor mijAngels don't give up on me today
Want de demonen zijn daar, ze blijven maar bijten'Cause the demons they are there, they just keep biting
Want innerlijke demonen willen gewoon niet weg'Cause inner demons just won't go away

Dus engelen, alsjeblieft, hoor mijn gebedSo angels please, hear my prayer
Het leven is pijn, het leven is niet eerlijkLife is pain, life's not fair
Dus engelen, alsjeblieft, blijf hierSo angels please, please stay here
Neem de pijn, neem de angstTake the pain, take the fear