Na Beira do Mar (part. Fernando Zanda)

En la Orilla del Mar (parte de Fernando Zanda)

Na Beira do Mar (part. Fernando Zanda)

Ella que baila tan hermosa y emana energíaEla que dança tão linda e emana energia
En la orilla del mar, en la orilla del marNa beira do mar, na beira do mar
El viento refresca tu rostro y sacude tu cabelloO vento refresca o teu rosto e chaqualha os cabelos
Por el aire, por el aire.Pelo ar, pelo ar.

Ella que se convierte en sirena, encantos de la aldeaEla que vira sereia, encantos da aldeia
De la orilla, de la orilla del marDa beira, da beira do mar
El olor que emana de su piel parece el de la florO cheiro que sai da sua pele parece o da flor
Y se cierne en el aire, y se cierne en el aire.E paira no ar, e paira no ar.

No tienes idea de lo difícil que es estarVocê não faz ideia de como é difícil ficar
Lejos de tu rostro, de tu mirada.Longe do seu rosto, do seu olhar.

Ola que viene de lejos y rompe en la rocaOnda que vem lá de longe e quebra na pedra
En la orilla del mar, en la orilla del marNa beira do mar, na beira do mar
Ave que vuela tan alto y tan hermosaAve que voa tão alto e tão linda
Y va por el aire, y va por el aire.E vai pelo ar, e vai pelo ar.

Ser que nada en lo profundoSer que nada bem lá no fundo
En la superficie del mar, en la superficie del marNo raso do mar, no raso do mar
El sonido que recorre los cuatro rincones del mundoO som que roda os quatro cantos do mundo
Va por el aire, va por el aire.Vai pelo ar, vai pelo ar.

No tienes idea de lo difícil que es estarVocê não faz ideia de como é difícil ficar
Lejos de tu rostro, de tu mirada.Longe do seu rosto, do seu olhar.

Toma mi alma y mi corazónPega a minha alma e o meu coração
Mi sonrisa ponla en tu manoO meu sorriso põe na sua mão
Llévala contigo a donde vayasLeva com você onde for
No la usaré con nadie más. (2x)Não vou usar com mais ninguém. (2x)

Solo dejo mi guitarra para poder tocarSó deixo o meu violão pra eu poder tocar
Con música tu corazónCom música o seu coração
Solo dejo mi voz para poder cantarSó deixo a minha voz pra eu poder cantar
Una canción para tu corazón. (2x)Uma música pro seu coração. (2x)