Oração de Mamãe

Oración de Mamá

Oração de Mamãe

Un día voy aUm dia eu vou
Conquistar la pazConquistar a paz
Enredándome en el regazoMe emaranhando no colo
De mamáDe mamãe

Arrullada por el sonido del marEmbalada pelo som do mar
Que con el romper de las olasQue com o quebrar das ondas
Va limpiándome a míVai limpando à mim
AsíAssim

Pienso en todo el dolorEu penso em toda dor
Que el mar puede llevarQue o mar pode levar
Mientras gano fuerza en esas aguasEnquanto ganho força nessas águas
Tengo la certeza de no callarmeTenho a certeza de não me calar
JamásJamais

El dolor que cargoA dor que eu carrego
Es saber que no cuidan de mamáÉ por saber que não cuidam de mamãe
Gaia ten piedadGaia tende piedade
De los que caos traen a tiDos que caos trazem a ti
AquíAqui

Oh flor de toda resistenciaÓ flor de toda resistência
Dueña de la fuerza que hay en míDona da força que há em mim
Me arrulla en tus vientos iansãMe embala em teus ventos iansã
Y me hace semejante a tiE me faz semelhante a ti
AquíAqui

Siembra toda tu pazSemeia toda tua paz
Por el suelo que he de pisarPelo chão que ei de pisar
Jamás miraré hacia atrásJamais olharei pra trás
Pues sé que estás cuidándomePois sei que estas a me cuidar
MamáMamãe

Oh flor de toda resistenciaÓ flor de toda resistência
Dueña de la fuerza que hay en míDona da força que há em mim
Me arrulla en tus vientos iansãMe embala em teus ventos iansã
Y me hace cada vez más semejante a tiE me faz cada vez mais semelhante a ti