Ghost of My Christmas Past

El Fantasma de mi Navidad Pasada

Ghost of My Christmas Past

Sé que está mal, pero mi regalo especial para ti esta navidadI know it's wrong but my special gift to you this christmas
No es un adorno ni un mensaje religiosoIsn't a bauble or a message that's religious
Mi regalo para ti ha sido envuelto descuidadamenteMy gift to you has been wrapped carelessly
Mi regalo para ti es estar libre de mí.My gift to you is to be free of me.

La navidad pasada propusiste y yo dije claroLast Christmas you proposed and I said sure
¿Por qué no ser la chica en el bolsillo de un chico puro?Why not be the girl in the pocket of a boy who's pure
Pero me di cuenta del error ahora (me di cuenta del error)But I've realised the flaw now (realised the flaw)
Voy a mostrarle la puerta (mostrarle la puerta)I'm gonna show him to the door (show him to the door)
La navidad pasada debajo de un árbol de plásticoLast Christmas underneath a plastic tree
Me diste tu corazón vacíoYou gave your empty heart to me
Y no quiero ser quisquillosaAnd i don't wanna be finicky
¡Pero el amor de esta chica podría ser gratuito!But this girls love could come for free!

Cuando me compraste un brazalete (eso no era lo que ella quería)When you bought me a bracelet (that's not what she wanted)
Y esos estuches de vanidad (eso no era lo que ella quería)And those vanity cases (that's not what she wanted)
Cuando me compraste un auto (eso no era lo que ella quería)when you bought me a car (that's not what she wanted)
Cuando me llevaste a ver Jesucristo SuperestrellaWhen you took me to see Jesus Christ Superstar
Y a medianoche yo (y a medianoche ella)And at Midnight I (and at midnight she)
Me acerqué a un sacerdoteTook a priest aside
¡Y le pregunté por qué!And i asked him why!!!

Esta nochebuena una piedra fue lanzadaThis christmas eve a stone was cast
Ese chico es el fantasma de mi navidad pasada.That boy he is the ghost of my christmas past.

Y ahora siento que tal vez lo haya pintadoAnd now i feel like i may have made him out to be (like she made him out to be)
Como un chico sin alma y sin sentido de la festividad tradicionalA boy without a soul and a sense of traditional festivity
Esta navidad por favor, oh santa por favorthis christmas please oh santa please
No me traigas cosas que no necesitoDon't bring me things that i don't need
Tráeme un chico que pueda entenderBring me a boy who can understand
Lo que es sostener mi manowhat it is to hold my hand
Lo que es jugar en la nievewhat it is to play in snow
¡En lugar de pedirle que se vaya!instead i'm asking him to go!!!

Cuando me compraste un brazalete (eso no era lo que ella quería)When you bought me a bracelet (that's not what she wanted)
Y esos estuches de vanidad (eso no era lo que ella quería)And those vanity cases (that's not what she wanted)
Cuando me compraste un auto (eso no era lo que ella quería)when you bought me a car (that's not what she wanted)
Cuando me llevaste a ver Jesucristo SuperestrellaWhen you took me to see Jesus Christ Superstar
Y a medianoche yo (y a medianoche ella)And at Midnight I (and at midnight she)
Me acerqué a un sacerdoteTook a priest aside
¡Y le pregunté por qué!And i asked him why!!!

Esta nochebuena una piedra fue lanzadaThis christmas eve a stone was cast
Ese chico es el fantasma de mi navidad pasada.That boy he is the ghost of my christmas past.

Oh Venid fieles, alegres y triunfantesOh Come all ye faithful, joyful and triumphant
Oh Venid fieles, alegres y triunfantesOh Come all ye faithful, joyful and triumphant
(luego cantar por encima)(then sing over the top)
Santa tráeme un chico que va a amar, santa tráeme un chico que se va a preocupar ('santa ¿realmente estás ahí?', al final)Santa bring me a boy who's gona love, santa bring me a boy that's gonna care ('santa are you really there', at end)
(y otra voz por encima)(and another voice over the top)
¡No voy a llorar!I'm not gonna cry!