Convention

Convención

Convention

¿De verdad quieres darle el micrófono?
Do you really wanna give him the microphone?
Sabes que seguirá hablando mucho después de que todos se vayan a casa
You know that he'll keep talking long after everyone's gone home
Tendremos que pagar para mantener las luces encendidas
We'll have to pay to keep the lights on
Y esa factura llegará justo cuando todos nuestros ahorros se hayan ido
And that bill will arrive just when all our savings have gone
¿Puedo decir algo, puedo dar consejos?
Can I say something, can I give advice?
Sólo pulsa el interruptor principal para que podamos dormir bien esta noche
Just hit the main switch so we can sleep well tonight

Mi posición social me consiguió seis filas desde el frente
My social standing got me six rows from the front
Y mi compañero de cena estaba un poco borracho
And my dinner companion was a little drunk
Dice que compra el periódico pero lee entre líneas
Says he buys the paper but he reads between the lines
Puedo mostrarte cómo lo hago, ¿por qué no vuelves a la mía?
I can show you how I do it, why don't you come back to mine?
Oh, por favor, di algo, me muero por tu consejo
Oh please say something, I'm dying for your advice
Puedo decir que no dormirás bien si no me enseñas cómo hacerlo bien
I can tell you won't sleep well if you don't teach me how to do it right

Llámame un aventón, no puedo caminar a casa
Call me a ride, I can't walk home
No puedo soportar el dolor de estos zapatos que ahora he superado
Can't stand the pain from these shoes I've now outgrown