End Of a Friendship

Fin de una amistad

End Of a Friendship

La noche empezó bienThe night started out well
Ella se estaba divirtiendo, por lo que pude verShe was having fun, far as I could tell
Pagué la cena y luego subí a la camaI paid for the meal then went up to bed
Me quedé preguntándome qué está pasando en su cabezaLay there wondering what's happening in her head
Lo atribuí todo al calor y al vinoI put it all down to the heat and wine
No tenemos que estar de acuerdo todo el tiempoWe don't have to agree all of the time
Recuerda que ella quiere estar a tu ladoRemember she wants to be by your side
Estar a tu ladoBe by your side

Todo mi amor está girando por la habitaciónAll my love is spinning round the room
Ojalá aterrice en algo prontoIf only it would land on something soon

Desperté al escucharla decir que no lo soportabaWoke up to hear her say that she couldn't stand it
Que no podía quedarseThat she couldn't stay
Aquí en la carretera, no se sentía bienOut here on the road, it didn't feel right
Enumeró las cosas sobre mí que no le gustabanShе listed the things about me shе didn't like
Me quedé en silencio, acepté nuestro destinoI sat there in silence, accepted our fate
Siempre nos resultó difícil relacionarnosWe always found it hard to relate
Con lo que ambos queremos y necesitamosTo what we both want, and what we both need
Y con quiénes ambos queremos serAnd who we both want to be

Todo mi amor está girando por la habitaciónAll my love is spinning round the room
Ojalá aterrice, se plante y florezcaIf only it would land, plant and bloom

Todo mi amor está girando por la habitaciónAll my love is spinning round the room
Ojalá aterrice en algo prontoIf only it would land on something soon
Pero todas mis palabras están atrapadas en una nubeBut all my words are caught up in a cloud
Sabes que algún día tendrás que decirlas en voz altaYou know someday you'll have to say them out loud