Ignore Tenderness

Ignora la Ternura

Ignore Tenderness

He estado tratando de excitarme por tiI’ve been trying to be turned on by you
Excitarme por mí misma, o cualquier otra cosaBe turned on by myself, or anything else
He estado viendo pornografía; luces apagadas, auriculares puestosBeen watching porn; lights off, headphones on
Justo cuando comienza el placer, mi educación se cuelaRight when pleasure begins my education creeps in
He estado desnudándome por completoI’ve been stripping right down
Mirando mi propio reflejoStaring at my own reflection
Desde que tenía 13 años, he sido arrastrada en todas direccionesEver since I was 13, I’ve been pulled in every direction
Tan buena estudiante, de todos esos consejos contradictoriosSuch a good student, of all that conflicting advice
Ve, pon hielo en tu bocaGo put ice in your mouth
Deja que te golpeenLet them slap you about
Ve, ahórcateGo on, choke yourself out
Pero no dejes lugar a dudas de queBut leave no room for doubt that

Eres valienteYou are brave
Debajo de las sábanas, solo eres una cuevaBeneath the sheets, you’re just a cave
Un cubo de plástico, o una tumbaA plastic bucket, or a gravе
¿Quién dijo: No eres lo que recibesWho said: You’re not what you get
Eres lo que entregas?You are what you gavе away?

He estado pensando en cuando las cosas se salieron de controlI’ve been thinking back to when things went off track
Sabes que eso no es lo que quería, ¿es por eso que me siento perseguida?You know that’s not what I wanted, is that why I feel haunted?
Por algo pequeño, lo suficientemente fuerte como para destruirlo todoBy something small, strong enough to destroy it all
Si no cambio pronto, ¿eclipsará para siempre la LunaIf I don’t change soon, will it forever eclipse the Moon
Que me mantiene estable?That keeps me stable?
Lejos de todos esos consejosAway from all of that advice
Que ponen palabras en mi bocaThat put words in my mouth
Todas esas bebidas gratisAll those drinks on the house
Ve, solo déjalo salirGo on, just let it all out
Pero no dejes lugar a dudas de queBut leave no room for doubt that

Eres valienteYou are brave
Una hojita atrapando una olaA little leaf catching a wave
Fuerte pero dispuesta a ser salvadaStrong but willing to be saved
Ignora la ternura que anhelasIgnore the tenderness you crave
Sé traviesa pero no te portes malBe naughty but don’t misbehave
¿Quién dijo: No eres lo que recibesWho said: You’re not what you get
Eres lo que entregas?You are what you gavе away?