Lydia Wears a Cross

Lidia lleva una cruz

Lydia Wears a Cross

Sentados en filasSeated in rows
Rodillas y ojos cerrados me sentía bonitaKnees and eyes closed I felt pretty
En los zapatos y el vestidoIn the shoes and the dress
Confundida por el resto, ¿podría él escucharme?Confused by the rest, could he hear me?
Lidia lleva una cruzLydia wears a cross
Dice que nunca se la quitaráSays she’s never gonna take it off
Estamos espalda con espaldaWe sit back to back
Escuchando la banda sonora de Jesucristo SuperestrellaListening to Jesus Christ Superstar soundtrack

Sería creyenteI’d be a believer
Si todo fuera solo canto y baileIf it was all just song and dance
Sería creyenteI’d be a believer
Si pensara que teníamos una oportunidadIf I thought we had a chance

Ojos en el pizarrónEyes to the board
Pensamientos en nuestro señorThoughts to our lord
Estábamos rezando por la Princesa DianaWe were praying for Princess Diana
La Sra. Brown llevaba la cuentaMs. Brown was keeping score
Vivien se aferraVivien’s holding on
Pero canta cada palabra malBut singing every single word wrong
En el desfileOn the parade float
Solo un niño en un maillot debajo de un abrigo de ensueño tecnicolorJust a child in a leotard beneath a technicolour dream coat

Sería creyenteI’d be a believer
Si todo fuera solo canto y baileIf it was all just song and dance
Sería creyenteI’d be a believer
Si pensara que teníamos una oportunidadIf I thought we had a chance

La fila, el silencioThe line up, the quiet
El corazón sangrante divididoThe bleeding heart divided
Perdóname, perdóname, perdónameForgive me, forgive me, forgive me
Adelante, ahora inténtalo túGo on, now you try it
Oh, cantamos: Bienvenidos a la familiaOh, we sung: Welcome to the Family
Brazos en alto, en cada reuniónArms raised, at every assembly
Pequeñas sirenas cantando sus cancionesLittle sirens singing their songs
¿Dónde han ido los bebés?Where have the babies gone?

Sería creyenteI’d be a believer
Si todo fuera solo canto y baileIf it was all just song and dance
Sería creyenteI’d be a believer
Si pensara que teníamos una oportunidadIf I thought we had a chance