Immer die Musik

Siempre la música

Immer die Musik

Fue amor a primera vistaEs war Liebe auf den ersten Blick
Aunque en ese momento no lo entendíAuch wenn ich‘s damals gar nicht so gepeilt hab'
Tú arreglaste algo en míDu hast irgendwas in mir geflickt
Hasta que al final simplemente volví a estar bienBis ich am Ende einfach wieder heil war

Expulsas al demonio de míDu treibst den Teufel in mir aus
Pero también lo invocasBeschwörst ihn aber auch herauf
Contigo soy ruidosoMit dir bin ich laut
Puedo ser también tranquiloDarf auch mal leise sein
No tengo que decir nadaIch muss gar nichts sagen
No haces preguntasDu stellst keine Fragen

Maldita sea, no puedo tocarteVerdammt, ich kann dich nicht berühren
Pero tú, tú me tocasDoch du, du berührst mich
Sé que nunca puedo perderteIch weiß, ich kann dich nie verlieren

Siempre está la música, síDa ist immer die Musik, ja
Eres mi baseDu bist meine Basis
Porque siempre estás ahíWeil du immer da bist
Siempre la música, síImmer die Musik, ja
Conoces todas mis fasesDu kennst alle meine Phasen
Y puedes soportarlasUnd du kannst sie tragen

Nada es demasiado difícil para tiDir wird nichts zu schwer
Ni los momentos altos, ni los bajosNicht die Highs, nicht die Lows
Ey, siempre encuentras la nota correctaEy, du findest immer den richtigen Ton
La música, síDie Musik, ja
Siempre está la música, sí, sí, sí, sí, síDa ist immer die Musik, ja, ja, ja, ja, ja

Contigo cada película favorita es emocionanteMit dir kickt jeder Lieblingsfilm
Simplemente un poco más genialEinfach noch ’n bisschen geiler
Cada noche se volvía legendariaJeder Abend wurde legendär
Cuando solo estabas tú conmigoWenn du nur mit dabei warst

Y si mi barco vuelve a hundirseUnd wenn mein Schiff mal wieder sinkt
Y me ahogo en la tristezaUnd ich in Traurigkeit ertrink’
Entonces me susurras al oídoDann flüsterst du mir in mein Ohr
Que todo está bienDass doch alles gut ist
Porque simplemente eres túWeil du einfach du bist

Maldita sea, no puedo tocarteVerdammt, ich kann dich nicht berühren
Pero tú, tú me tocasDoch du, du berührst mich
Sé que nunca puedo perderteIch weiß, ich kann dich nie verlieren

Siempre está la música, síDa ist immer die Musik, ja
Eres mi baseDu bist meine Basis
Porque siempre estás ahíWeil du immer da bist
Siempre la música, síImmer die Musik, ja
Conoces todas mis fasesDu kennst alle meine Phasen
Y puedes soportarlasUnd du kannst sie tragen

Nada es demasiado difícil para tiDir wird nichts zu schwer
Ni los momentos altos, ni los bajosNicht die Highs, nicht die Lows
Ey, siempre encuentras la nota correctaEy, du findest immer den richtigen Ton
La música, síDie Musik, ja
Siempre está la música, sí, sí, sí, sí, síDa ist immer die Musik, ja, ja, ja, ja, ja

Con la antigua colección de discos de mi papáMit der alten Plattensammlung von meinem Dad
Hicimos el amorHaben wir Liebe gemacht
Nos quedamos despiertos toda la nocheBlieben wach die ganze Nacht
Nunca me canso de tiIch krieg’ niemals genug von dir
Perteneces a míDu gehörst zu mir
Perteneces a míDu gehörst zu mir

Siempre está la música, síDa ist immer die Musik, ja
Eres mi baseDu bist meine Basis
Porque siempre estás ahíWeil du immer da bist
Siempre la música, síImmer die Musik, ja
Conoces todas mis fasesDu kennst alle meine Phasen
Y puedes soportarlasUnd du kannst sie tragen

Nada es demasiado difícil para tiDir wird nichts zu schwer
Ni los momentos altos, ni los bajosNicht die Highs, nicht die Lows
Ey, siempre encuentras la nota correctaEy, du findest immer den richtigen Ton
La música, síDie Musik, ja
Siempre está la música, sí, sí, sí, sí, síDa ist immer die Musik, ja, ja, ja, ja, ja