S.O.S.

S.O.S.

S.O.S.

Tu es si près de moiDu bist so nah bei mir
Et pourtant pas là pour moiUnd doch nicht da für mich
Et je pense sans cesseUnd ich denk' immerzu
Comment puis-je te toucher ?Wie nur erreich' ich dich?

Que s'est-il passé entre nous ?Was ist denn nur mit uns gescheh'n?
Dis-moi, quel est le sensSag mir, was ist der Sinn
Que je sois dans ton mondeDass ich in deiner Welt
Un simple ombre, c'est tout ?Nur noch ein Schatten bin?

J'envoie des signaux, ça veut dire S.O.S.Ich sende dir Signale, sie bedeuten S.O.S.
Entends-tu dans la tempête les cloches qui sonnent — S.O.S. ?Hörst du im Sturm die Glocken, wie sie läuten — S.O.S.?
Souviens-toi,Denk daran,
Un jour, il sera vraiment trop tardIrgendwann ist es wirklich zu spät
Et qui sait ?Und wer weiß?
Personne ne sait comment ça va se passerNiemand weiß, wie es dann weitergeht

Est-ce qu'un mot mal choisiWar es ein falsches Wort,
Nous a soudain séparés ?Das uns auf einmal trennt?
Ne sens-tu pas, autour de nousFühlst du nicht, wie um uns
La terre qui brûle ?Herum die Erde brennt?

Ai-je vraiment si mal jugéHab' ich mich wirklich so geirrt
Quand tout a commencé ?Als es mit uns begann?
N'était-ce qu'une pageWar alles nur ein Blatt
D'un roman à l'eau de rose ?Aus einem Kitschroman?

J'envoie des signaux, ça veut dire S.O.S.Ich sende dir Signale, sie bedeuten S.O.S.
Entends-tu dans la tempête les cloches qui sonnent — S.O.S. ?Hörst du im Sturm die Glocken, wie sie läuten — S.O.S.?
Souviens-toi,Denk daran,
Un jour, il sera vraiment trop tardIrgendwann ist es wirklich zu spät
Et qui sait ?Und wer weiß?
Personne ne sait comment ça va se passerNiemand weiß, wie es dann weitergeht

J'envoie des signaux, ça veut dire S.O.S.Ich sende dir Signale, sie bedeuten S.O.S.
Entends-tu dans la tempête les cloches qui sonnent — S.O.S. ?Hörst du im Sturm die Glocken, wie sie läuten — S.O.S.?
Souviens-toiDenk daran
Un jour, il sera vraiment trop tardIrgendwann ist es wirklich zu spät
Et qui sait ?Und wer weiß?
Personne ne sait comment ça va se passerNiemand weiß, wie es dann weitergeht

Souviens-toiDenk daran
Un jour, il sera vraiment trop tardIrgendwann ist es wirklich zu spät
Et qui sait ?Und wer weiß?
Personne ne sait comment ça va se passerNiemand weiß, wie es dann weitergeht