Billy Elliot

Billy Elliot

Billy Elliot

(Wenn… wenn… wenn… wenn…)(If… if… if… if…)
Wenn du meine Kleider ausziehstIf you take off my clothes
Und meine Brust öffnestAnd open my chest
Wenn du durch die ganze Flüssigkeit kommstIf you get can through all the liquid
Vorbei an meiner Lunge, denn irgendwo um mein HerzPass by my lung 'cause somewhere around my heart
Vielleicht könntest du sehenMaybe you could see
Einen kleinen JungenA little boy
Mit großen Augen und dünnen ArmenWith big eyes and skinny arms
Er ist da zwischen meinen Knochen undHe's there between my bones and
Muskeln und all dem BlutMuscles and all the blood
Und ich weiß nicht, was ich denken sollAnd I don't know what to think
Weiß nicht, was ich sagen sollDon't know what to say
Er sitzt da den ganzen TagHe's been sittin' in there all day

Also sage ich: "Du solltest wirklich aufhörenSo I say "You should really stop
Denn ich kann keinen Job finden'Cause I can't find a job
Ich kann mich auf nichts konzentrierenI can't focus on anything
Du bringst mich um den Verstand"You make me lose my mind"

Meine Freunde sagen, ich sei verrücktMy friends say I'm crazy
Weil ich die ganze Zeit singeBecause I sing all the time
Er sagt: "Du bist nutzlosHe says "You are no use
Du schaust den ganzen Tag FernsehenYou watch TV all day
Eines Tages werde ich weglaufenOne day I'll run away
Ich werde weglaufenI'll run away
Was wirst du ohne mich tun?What will you do without me?

"Denn wenn du das Lied singst, bin ich da"'Cause when you're singing the song I'm there
Wenn das Lied durch dich fließt, bin ich daWhen the song moves through you I'm there
Wenn du das Lied schreibst, bin ich daWhen you're writing the song I'm there
Wenn du mit dem Lied kämpfst, bin ich immer noch da"When you're struggling with the song I'm still there"

Und wenn du an den Weihnachtsmann schreibstAnd when you write to Santa
Schreibe ich an Billy, dennI write to Billy 'cause
Er ist mein HeldHe's my hero

Also sage ich: "Warum kannst du nicht bitte für einen Moment aufhören?So I say "Why don't you please shut up for a moment?
Ich muss lernen, denn ich habe morgen Prüfungen"I have to study 'cause I have exams tomorrow"
Und er sagt: "La la la"And he's like "La la la"
Und ich sage: "Hast du nichts Besseres zu tun?And I said "Don't you have anything better to do?
Wie meinen Bauch zu kümmern, denn der ist ein echtes Chaos"Like take care of my stomach because it's a real mess"
Und er sagt: "Ich höre nicht zu"And he goes "I'm not listening"

Und ich weiß nicht mehr, was ich mit dir machen sollAnd I don't know what to do with you anymore
Und ich weiß nicht, was ich tun sollAnd I don't know what to do
Weiß nicht, was ich sagen sollDon't know what to say
Er sagt: "Mach nichtsHe says "Don't do anything
Sag nichtsDon't say anything
Sing einfach"Just sing"

(Ich will singen, ich will singen) [wiederholt](I want to sing, I want to sing) [repeated]
Ich schreibe nicht an den Weihnachtsmann, ich schreibe nur an BillyI don't write to Santa, I just write to Billy
Ich schreibe nicht an den Weihnachtsmann, ich schreibe nur an BillyI don't write to Santa, I just write to Billy
La la la la la…La la la la la…