Night of the Living Dead

Noche de los Muertos Vivientes

Night of the Living Dead

No pierdas tu tiempo en cosas que no creceránDon't waste your time on things that won't grow
La televisión te dirá, cariño, todo lo que necesitas saberThe tube will tell you, honey, all you need to know
Bienvenido al elenco y equipo de 'La Noche de los Muertos Vivientes'Welcome to the cast and crew of "The Night of the Living Dead"

No más segundas oportunidades - mira todo este desastreNo more second chances - look at all this mess
No quiero malas noticias, quiero escuchar sobre el éxitoNo bad news, I wanna hear about success
Todas las historias parecen terminar siendo el mismo hiloAll the stories seem to end up being the very same thread

(Maldición, maldición, maldición)(Damn, damn, damn)
Siempre necesitarás cosas efectivas que decirYou'll always need effective things to say
(Maldición, maldición, maldición)(Damn, damn, damn)
Mejora tu actitud, este es el juego que jugamosBetter shape up, this is the game we play
(Maldición, maldición, maldición)(Damn, damn, damn)
No te preocupes, de todos modos te censuraránDon't worry, they will bleep you out anyway

A menudo tendemos a malcriarnos tan fácilmenteOften we tend to get oh so easily spoiled
Con el poder de nuestras mentes y amor por nuestra tierraWith the power of our minds and love for our soil
Tal vez sea solo algo para mantenernos cuerdos y tener sentidoMaybe it's just something there to keep us sane and make sense

Y tal vez nunca hayas pensado realmente en esoAnd maybe you have never really thought of that
El tiempo terminará y todo se desmoronaráTime will end and everything will fall apart
Y te quedarás con nada más que tu conciencia de las consecuenciasAnd you'll be left with nothing but your awareness of the consequences

(Maldición, maldición, maldición)(Damn, damn, damn)
Amenazas con el infierno, pero si voy al infiernoYou threaten hell but if I go to hell
(Maldición, maldición, maldición)(Damn, damn, damn)
Escribiré una canción sobre ir al infiernoI'll write a song about going to hell
(Maldición, maldición, maldición)(Damn, damn, damn)
Eso alegrará mi día, ¿eso te suena?It'll make my day, now does that ring your bell?

He sacado mis conclusiones y seguí un caminoI've fetched my conclusions and went on a road
Buscando tu opinión pero nunca estuviste allíLooking for your input but you were never there
El Santo Grial no se encontrará soloThe Holy Grail won't find itself
¿Pero realmente estás interesado?But are you truly interested?

Ahora puedes quejarte de cómo te falta pasiónNow you can go complaining about how you lack passion
Oh cariño, la pasión es algo que le gusta ser conquistadoOh darling, passion is something that likes to be conquered
Así como el amorJust like love
Como la vidaLike life
Como el amor, como...Like love, like…

Maldición, maldición, maldición...Damn, damn, damn…