cartes d'amor

Cartas de Amor

cartes d'amor

Busco um novo lugarBusco un nou lloc
Busco o teu nomeBusco el teu nom
Quando o medo consome pouco a poucoQuan la por consumeix poc a poc

A água salgadaL'aigua salada
Que molha nosso corpoQue ens mulli el cos
Me confunde, não sei o que somos eu e vocêEm confon, no sé el que som tu i jo

Se você está perto, meu coração se curaSi estàs a prop se'm cura el cor
Te escrevo que eu quero ficar aquiT'escric que jo em vull quedar aquí
Sinto teu coração, batendo forteSento el teu cor, batega fort
Me diz se você pensa em mimDigue'm si tu penses en mi

Cartas de amor, cartas de amorCartes d'amor, cartes d'amor
Se eu não estiver, guarde-as de recordaçãoSi no estic, guarda-les de record
Cartas de amor para quando eu não estiverCartes d'amor per quan no hi soc
Me diz se sente o mesmo que euDigue'm si sents el mateix que jo

Pôr do sol na amarguraPostes de sol dins l'amargor
Uns olhos verdes dizem fique onde estouUns ulls verds diuen queda't on soc
Um beijo doce, risada nervosaUn petó dolç, riurе nerviós
Daqui a um tempo vão esconder uma lembrançaD'aquí un temps amagaran un record

Se você está perto, meu coração se curaSi еstàs a prop, se'm cura el cor
Te escrevo que eu quero ficar aquiT'escric que jo em vull quedar aquí
Sinto teu coração, batendo forteSento el teu cor, batega fort
Me diz se você pensa em mimDigue'm si tu penses en mi

Cartas de amor, cartas de amorCartes d'amor, cartes d'amor
Se eu não estiver, guarde-as de recordaçãoSi no estic, guarda-les de record
Cartas de amor para quando eu não estiverCartes d'amor per quan no hi soc
Me diz se sente o mesmo que euDigue'm si sents el mateix que jo

Entre o desastre e a pólvoraEntre el desastre i la pòlvora
Entre o efêmero e o que vai durarEntre l'efímer i el que durarà
Te escrevo com tinta as palavrasT'escric amb tinta les paraules
Que um dia você vai chorarQue un dia ploraràs

Cartas de amor, cartas de amorCartes d'amor, cartes d'amor
Se eu não estiver, guarde-as de recordaçãoSi no estic, guarda-les de record
Cartas de amor para quando eu não estiverCartes d'amor per quan no hi soc
Me diz se sente o mesmo que euDigue'm si sents el mateix que jo