La Casualidad

Le Hasard

La Casualidad

Si tu sors de ce limbo de cristalSi te vas de este limbo de cristal
Ne m'entraîne pas, ne prends pas ma véritéNo me arrastres no te lleves mi verdad
Regarde-la s'envolerMírala volar
Comme s'envolent aujourd'hui les rêves de victoireComo vuelan hoy los sueños de ganarnos

Écoute juste le bruit des vaguesSolo escucha el sonido de las olas
Qui tourbillonnent et perturbent les ombresQue revuelven y que alteran a las sombras
Regarde-les jouerMíralas jugar
Comme jouent aujourd'hui mes envies de l'accepterComo juegan hoy mis ganas de aceptarlo

Et le hasard de courir sur la pointe des piedsY la casualidad de ir corriendo de puntillas
Et un fracas à chaque pas quand tout le monde me surveilleY un estruendo a cada paso cuando todos me vigilan
Et déjà tout le monde comprend que je suis sans précautionsY ya todos asimilan que ando sin cuidado
Que j'ai une balle et que je l'utiliseQue tengo una bala y que la gasto

Je ne sais pas ce que tu cherchesNo sé lo que buscas
Si tu veux ma capitulationSi quieres rendición
Tu gagnes le terrain de mes doutesGanas el terreno de mis dudas

Et c'est que tu as le donY es que tienes las maneras
De rendre fou n'importe quiDe volver loca a cualquiera
De guérir les blessures qui me font encore malDe sanarme las heridas que aún me duelan

Je ne suis pas fidèle à mes premières intentionsNo soy fiel a mis primeras intenciones
Je me trahis et je me juge dans des chansonsMe traiciono y me enjuicio en canciones
Regarde-la résonnerMírala sonar
Comme résonnent les vérités qu'on étouffeComo suenan las verdades que se callan

Et le hasard de courir sur la pointe des piedsY la casualidad de ir corriendo de puntillas
Et un fracas à chaque pas quand tout le monde me surveilleY un estruendo a cada paso cuando todos me vigilan
Et déjà tout le monde comprend que je suis sans précautionsY ya todos asimilan que ando sin cuidado
Que j'ai une balle et que je l'utiliseQue tengo una bala y que la gasto

Je ne sais pas ce que tu cherchesNo sé lo que buscas
Si tu veux ma capitulationSi quieres rendición
Tu gagnes le terrain de mes doutesGanas el terreno de mis dudas

Et c'est que tu as le donY es que tienes las maneras
De rendre fou n'importe quiDe volver loca a cualquiera
De guérir les blessures qui me font encore malDe sanarme las heridas que aún me duelan