Vivir (part. Dave Zulueta)

Vida (parte. Dave Zulueta)

Vivir (part. Dave Zulueta)

Sabe, não conversamos há um tempoSabes, hace tiempo que no hablamos
Tenho muito a lhe dizerTengo tanto que contarte
Algo importante aconteceuHa pasado algo importante
Coloquei o contador em zeroPuse el contador a cero

Sabe, foi como uma onda giganteSabes, fue como una ola gigante
Ele varreu tudo e me deixou nua em frente ao marArrasó con todo y me dejó desnuda frente al mar

Mas você sabe, eu sei bem o que é viverPero sabes, sé bien que es vivir
Não há tempo para odiar ninguém, agora eu sei rirNo hay tiempo para odiar a nadie, ahora sé reír
Talvez tivesse que acontecerQuizá tenía que pasar
Não é justo, mas só assim você aprende a valorizarNo es justo, pero sólo así se aprende a valorar

E se eu me levantar e olhar para o céuY si me levanto y miro al cielo
Agradeço e dedico meu tempo a quem eu amoDoy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
O que não contribui para mim, longeLo que no me aporte, lejos
Se alguém parar meus pésSi alguien detiene mis pies
Vou aprender a voarAprenderé a volar

E se eu olhar para tudo quando criançaY si miro a todo como un niño
As cores são intensas.Los colores son intensos
Eu vou sair daqui se eu criei dessa maneiraYo saldré de aquí si lo creó así
Quando olharem para mim, saberão que é minha vez de ser felizCuando me miren sabrán que me toca ser feliz

Sabe, eu tenho muito medoSabes, he pasado mucho miedo
Este bug é um abismoEste bicho es un abismo
Meu corpo fica cansadoSe me cansa el cuerpo
Quebra minha alma e choraSe me parte el alma y a llorar

Mas você sabe, eu aprendi muito, muitoPero sabes, he aprendido tanto, tanto
Essa vida me ofereceu uma nova oportunidadeEsta vida me ofreció una nueva oportunidad

E se eu me levantar e olhar para o céuY si me levanto y miro al cielo
Agradeço e dedico meu tempo a quem eu amoDoy las gracias y mi tiempo lo dedico a quien yo quiero
O que não contribui para mim, longeLo que no me aporte, lejos
Se alguém parar meus pésSi alguien detiene mis pies
Vou aprender a voarAprenderé a volar

E se eu olhar para tudo quando criançaY si miro a todo como un niño
As cores são intensas.Los colores son intensos
Eu vou sair daqui se eu criei dessa maneiraYo saldré de aquí si lo creó así
Quando olharem para mim, saberão que é a minha vez de ser feliz.Cuando me miren sabrán que me toca ser feliz

Tenho que ser felizMe toca ser feliz
Estou feliz agoraAhora soy feliz
Porque eu sei bem o que é viverPorque sé bien qué es vivir
Agora simAhora sí que sí