Vers la Lune

Pra Lua

Quand je regarde la luneQuando eu olho pra lua
Cette lune à êtreTão lua de ser
Beauté, puretéBeleza, pureza
Fou à en perdre la têteEnlouquecer

Quand je vois, je suis nueQuando vejo estou nua
Te désirant, c'est vraiQuerendo você
Sûre que c'est toiCerteza que seja
Ressentant du plaisirSentindo prazer

Ah, si l'heureAh, se a hora
A déjà perdu notre notionJá perdeu a noção da gente
Il ne reste plus une étoileNão sobrou uma estrela
Elles sont toutes tombéesForam todas cadentes
Il n'en reste aucuneNão sobrou nenhuma
AucuneNenhuma

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je veux tant pouvoir toucher la luneQuero tanto poder tocar a lua

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je suis presque à toucherEstou quase a tocar
La luneA lua

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Avec toiCom você
J'y arriveraiChego lá

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je veux tant pouvoir toucher la luneQuero tanto poder tocar a lua
Quelle beauté, quelle merveilleQue mira, que bela
Que je veux embrasserQue quero beijar

Quand je regarde la luneQuando eu olho pra lua
Cette lune à êtreTão lua de ser
Beauté, puretéBeleza, pureza
Fou à en perdre la têteEnlouquecer

Quand je vois, je suis nueQuando vejo estou nua
Te désirant, c'est vraiQuerendo você
Sûre que c'est toiCerteza que seja
Ressentant du plaisirSentindo prazer

Ah, si l'heureAh, se a hora
A déjà perdu notre notionJá perdeu a noção da gente
Il ne reste plus une étoileNão sobrou uma estrela
Elles sont toutes tombéesForam todas cadentes
Il n'en reste aucuneNão sobrou nenhuma
AucuneNenhuma

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je veux tant pouvoir toucher la luneQuero tanto poder tocar a lua

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je suis presque à toucherEstou quase a tocar
La luneA lua

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Avec toiCom você
J'y arriveraiChego lá

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je veux tant pouvoir toucher la luneQuero tanto poder tocar a lua

Ah, ah, ahAi, ai, ai
Je suis presque à toucherEstou quase a tocar

Ah, ah, ahAi, ai, ai