All Your Exes

Todos Tus Ex

All Your Exes

Mmm
Hmm

Se donde has estado, lo que has hecho
I know where you've been, what you've done
Quien amar es parte de quien eres
Who you loved is a part of who you are
Pero ese barco de la madurez zarpa cuando te tengo en mis brazos
But that maturity ship sails when I hold you in my arms
Hay un espacio en tu pecho solo para mí
There's a spot on your chest just for me
Está personalmente agendado
That's personally addressed
Y cualquiera que esté antes que yo
And anyone there before me
Debería ser un delito
Should be a criminal offense

Cuando tus amigos cuentan historias sobre 2017
When your friends tell stories about 2017
Sé que hay partes que dejan de lado para ser considerados conmigo
I know there's parts that they leave out to be considerate of me
Ojalá pudiera ser felizmente inconsciente
Wish I could be blissfully unaware
De donde solías poner tu boca
Of where you used to put your mouth
Y sobre quién escribes tus malditas canciones
And who you write your fucking songs about

Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead
Quiero matar todos los recuerdos que guardas en tu cabeza
I wanna kill all the memories that you save in your head
Sér la única chica que ha estado en tu cama
Be the only girl that's ever been in your bed
Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead
Quiero vivir en un mundo donde no haya exes en absoluto
I wanna live in a world where there's no exes at all
Como si estuvieras esperando que yo fuera la primera de la que te enamoras
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for
La única chica que ha estado en tu cama
The only girl that's ever been in your bed
Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead

Por favor, no me digas si tropiezo accidentalmente
Please don't tell me if I accidentally stumble
En algo que te recuerda a ella
Into something that reminds you of her
No, no necesito tu logística previa
No, I don't need your previous logistics
Donde pasaste tu última Navidad
Where you spent your last Christmas
Ahórrate los detalles de tu vida pasada, oh
Spare your past-life specifics, oh

Y cuando tus amigos cuenten historias sobre 2023
And when your friends tell stories about 2023
Espero que apenas puedan recordar que hubo un ti sin mí
I hope they hardly can recall there was a you without a me
Ojalá pudiera ser felizmente inconsciente
Wish I could be blissfully unaware
De la historia en tu sofá
Of the history in your couch
Y de quién solían ser todas tus canciones
And who your songs all used to be about

Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead
Quiero matar todos los recuerdos que guardas en tu cabeza
I wanna kill all the memories that you save in your head
Sér la única chica que ha estado en tu cama
Be the only girl that's ever been in your bed
Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead
Quiero vivir en un mundo donde no haya exes en absoluto
I wanna live in a world where there's no exes at all
Como si estuvieras esperando que yo fuera lo primero en lo que te enamoras
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for
La única chica que ha estado en tu cama
The only girl that's ever been in your bed
Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos (mmm)
I wanna live in a world where all your exes are dead (mmm)

No me digas que sea amable, que debería tratar de empatizar
Don't tell me to make nice, that I should try to empathize
Estoy segura de haberlos demonizado con precisión
I'm confident I've got them accurately demonized
Me dices que no me preocupe, soy lo único que ves
You tell me not to worry, I'm the only thing you see
Bueno, sí, será mejor que así sea
Well, yeah, I fucking better be

Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex están muertos (todos tus ex)
I wanna live in a world where all your exes are dead (all your exes)
Quiero matar todos los recuerdos que guardaste en tu cabeza (oh)
I wanna kill all the memories that you saved in your head (oh)
Sér la única chica que ha estado en tu cama
Be the only girl that's ever been in your bed
Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead
Quiero vivir en un mundo donde no haya exes en absoluto
I wanna live in a world where there's no exes at all
Como si estuvieras esperando que yo fuera lo primero en lo que te enamoras
Like you were waiting for me to be the first thing you fall for
La única chica que ha estado en tu cama
The only girl that's ever been in your bed
Quiero vivir en un mundo donde todos tus ex estén muertos
I wanna live in a world where all your exes are dead