Dollar Tree

Árbol del dólar

Dollar Tree

Caminando hacia el árbol del dólar
Walking to the dollar tree,
Mano vacía y bolsillo lleno de dinero
Empty hand and pocket full of cash.
¿Qué más podemos comprar sino una espada samurái?
What else can we buy but a samurai sword,
Y una máscara de gas falsa
And a phony gas mask.
21 dólares después y puedes hacer las cuentas
21 dollars later and you can do the math.
Marta parece la unabomber, yo parezco un psicópata
Marta looks like the unabomber, I look like a psychopath.

Por favor, no te enfades
Please don't be mad.
En el lado bueno gastamos menos de lo que teníamos
On the bright side we spent less than we had.
¿Qué vale un día perfecto?
What is worth a perfect day?
21 dólares parece un pequeño precio a pagar
21 bucks seems like a small price to pay.

Cheer up Shaun es un dilema en la segunda ronda
Cheer up Shaun is a quandary on to the second round.
Marta está agitando el hierro 9 que encontró
Marta's waving the 9 iron that she found.
Dos pequeñas sillas de césped prepararon el escenario para un enfrentamiento
Two little lawn chairs set the stage for a showdown.
No hay posibilidad en el concurso de eructos, Marta me ganó
No chance on the burping contest, Marta beat me out.

Por favor, no te enfades
Please don't be mad.
En el lado bueno gastamos menos de lo que teníamos
On the bright side we spent less than we had.
¿Qué vale un día perfecto?
What is worth a perfect day?
Aunque gritaste, me alegra que lo hiciéramos de todos modos
Even though you yelled, I'm glad we did it anyway.

Tómense por la calle vistiendo títeres mirando al cielo
Wobble down the street wearing puppets looking at the sky.
La gente nos está dando miradas extrañas mientras pasa
People are giving us weird looks as they drive by.
Tonta pelea de cuerdas en mi entrada
Silly string fight on my driveway.
Es una cosa perfecta para terminar el día perfecto
It's a perfect thing to end the perfect day.

Por favor, no te enfades
Please don't be mad.
En el lado bueno gastamos menos de lo que teníamos
On the bright side we spent less than we had.
¿Qué vale un día perfecto?
What is worth a perfect day?
21 dólares parece un pequeño precio a pagar
21 bucks seems like a small price to pay.