Fair Weather

Tiempo justo

Fair Weather

Somos amigos cuando quieresWe are friends when you want to be
Otras veces somos enemigosOther times we are enemies
Y las semanas que pasanAnd the weeks that go by
Cuando no estás en mi menteWhen you're not on my mind
Me siento libreI feel free

Pero extraño las noches que pasamos en tu autoBut i miss the nights we spend in your car
Fuera de mi casa, nunca fuimos muy lejosOutside my house, never went too far
Hasta que alguien se enojóUntil someone got mad
Y lo perseguimos en la oscuridadAnd we chased him around in the dark

No estoy buscando peleaI'm not asking for a fight
Porque no hay nada de qué hablar'cause there's nothing to talk about
Ha pasado un año desde que lo discutimosIt's been a year since we hashed it out
Nada cambióNothing changed
No estoy diciendo que tengo la razónI'm not saying i'm right
Solo digo que es difícil pensar enI'm just saying it's hard to think about
Todas las veces que reímos y reímosAll the times that we laughed and laugh
Ahora estamos distanciadosNow we are astranged

Somos amigos cuando quieresWe are friends when you want to be
Lo cual no es cuando estamos en desacuerdoWhich is not when we disagree
Pero no sé si es asíBut i don't know that's the case
Hasta que lo escucho de alguien másUntil i hear it around from somebody

Y dicen, 'julia, cálmateAnd they say, "julia, just settle down
Hay lugar para la nueva chica en la ciudad.'There's room for the new girl in town."
Pero todos simplemente se vanBut everyone just walks away
Estoy acostumbradaI'm used to it
No hace falta decir adiósNo need to say goodbye
AdiósGoodbye

No estoy buscando peleaI'm not asking for a fight
Porque no hay nada de qué hablar'cause there's nothing to talk about
Ha pasado un año desde que lo discutimosIt's been a year since we hashed it out
Nada cambióNothing changed
No estoy diciendo que tengo la razónI'm not saying i'm right
Solo digo que es difícil pensar enI'm just saying it's hard to think about
Todas las veces que reímos y reímosAll the times that we laughed and laugh
Ahora estamos distanciadosNow we are astranged

Puedo pasar una semana o dosI can go for a week or two
Sin pensar en absoluto en tiWithout thinking at all about you
Pero en el momento en que lo hagoBut the second i do
Estoy perdida en recuerdos que pasanI am lost in as memories pass through

No estoy buscando peleaI'm not asking for a fight
Porque no hay nada de qué hablar'cause there's nothing to talk about
Ha pasado un año desde que lo discutimosIt's been a year since we hashed it out
Nada cambióNothing changed
No estoy diciendo que tengo la razónI'm not saying i'm right
Solo digo que es difícil pensar enI'm just saying it's hard to think about
Todas las veces que reímos y reímosAll the times that we laughed and laugh
Ahora estamos distanciadosNow we are astranged

Y dicen, 'julia, cálmateAnd they say, "julia, just settle down
Hay lugar para la nueva chica en la ciudad.'There's room for the new girl in town."
Pero todos simplemente se vanBut everyone just walks away
Estoy acostumbradaI'm used to it
No hace falta decir adiósNo need to say goodbye
AdiósGoodbye