Chilique Teimoso

Chilique Terco

Chilique Teimoso

Deja todo asíDeixa tudo assim
No me cuentes tu secretoNão me conta teu segredo
Solo somos nosotros al finalÉ só nós dois no fim
Y los dos tenemos mucho miedoE os dois tem muito medo
Cuando te conocí aceleró mis latidosQuando conheci já acelerou meus batimentos
Pronto me hizo reír y dominó mis pensamientosLogo me fez rir e dominou meus pensamentos

Nadie más me desordenaríaMais ninguém me bagunçaria
Ahí llegaste tú con la locura más grande que la míaAí veio você com a loucura maior que a minha
Yo planeando ser tu fantasíaEu planejando ser a sua fantasia
Sin saber si algún día podríaSem saber se um dia poderia

Vamos a aceptar, somos niños, quiero jugarVamos aceitar somos crianças eu quero brincar
Dijiste que no lo eres, pero lo veo en tu mirarVocê disse que não é mas vejo no seu olhar
Deja que el tiempo pase, si se pierde para encontrarteDeixa o tempo passar se perde para eu te encontrar
Vida larga, mundo pequeño, te invito a viajarVida longa mundo pequeno eu te chamo para viajar

Acallo mi orgullo cuando se trata de tiEu abafo meu orgulho quando se trata de você
Porque recordar tu existencia me hace olvidarPorque lembrar da sua existência faz eu me esquecer
Eres aurora y yo soy el atardecerVocê é aurora e eu sou fim de tarde
Eres comedia y yo voy de SartreVocê é comédia e eu vou de Sartre
Cuando elijo la cautela, siempre me invadesQuando escolho a cautela você sempre me invade
Me sacas del caos de esta ciudadMe tira do caos dessa cidade

Lo jodido es que amo escucharteFoda é que eu amo te ouvir
Quédate un poco másFica mais um pouco
Soy incapaz de irmeSou incapaz de ir
Tu forma de ser pícaroSeu jeito malandro
No sé resistirNão sei resistir
Tu chilique tercoSeu chilique teimoso
Me muero de risaEu morro de rir

La nostalgia es un poco como el hambreSaudade é um pouco como fome
Solo se pasa cuando se come la presenciaSó passa quando se come a presença
Pero a veces la nostalgia es tan profunda que la presencia es pocoMas às vezes a saudade é tão profunda que a presença é pouco
Se quiere absorber a la otra persona por completoQuer-se absorver a outra pessoa toda
Ese deseo de ser el otro para una unificación enteraEssa vontade de um ser o outro para uma unificação inteira
Es uno de los sentimientos más urgentes que se tienen en la vidaÉ um dos sentimentos mais urgentes que se tem na vida
Clarice es uno de los más peligrosos tambiénClarice é um dos mais perigosos também
Pero te entiendoMas eu te entendo
Los más ridículos son los que no se permiten serOs mais ridículos são os que não se permitem ser

Como un mutanteComo mutante
En el fondo siempre soloNo fundo sempre sozinho
Siguiendo mi caminoSeguindo o meu caminho
Ay de mí que soy románticaAi de mim que sou romântica