Humano Catártico

Catártico Humano

Humano Catártico

A veces São Paulo tiene un buen olorÁs vezes São Paulo tem o cheiro bom
La mayoría de las veces solo necesito escuchar un sonidoMaioria das vezes basta ouvir um som
La perspectiva positiva nunca fue un donPerspectiva positiva nunca foi um dom
No todo lo que me satisface es buenoNem tudo que me satisfaz é bom
Bueno, si no está bien, cambia el sonido, el tonoBom se não tá legal muda o som o tom
Cambio porque estoyMuda sou por estou
Respiraste y cambiasteRespirou e mudou
Lo que sentía ya cambióO que eu sentia já mudou
Qué equivocada estoyQuão errada estou

Calma tu mente usando la observaciónAcalme a sua mente usando a observação
Los que están abajo estarán arribaOs que estão embaixo por cima estarão
Avísame si encuentras la gracia de vivir en vanoMe avisa se encontrar a graça de viver em vão
Avísame si encuentras la gracia sin imaginaciónMe avisa se encontrar a graça sem imaginação
Y aquellos que usan la mente como alimentoE quem usa a mente como alimentação
Es lo único que queda cuando falta el panÉ só o que resta quando se falta o pão
Una lástima que noUma pena que não
Vean la riqueza que sonVeem a riqueza que são
Aquella vieja inversiónAquela velha inversão
Lo bueno cae en la humillaciónO bom cai na humilhação

Y frente al tono del universo, el mío es mudoE diante do timbre do universo o meu é mudo
Mientras escribo este verso, yo misma cambioConforme escrevo esse verso eu mesma mudo
El ciclo continúa, yo cíclica continúoO ciclo contínua eu cíclica continuo
El agujero siempre es más profundoO buraco é sempre mais no fundo

Comienzo mi retrospectivaDou início à minha retrospectiva
Una mirada sincera de la mujer a la niñaUm olhar sincero da mulher para a menina
Sabía que este momento llegaríaQue esse momento chegava eu já sabia
Comprender algunos porqués de mi vidaCompreender alguns porquês da minha vida
Ahora hago y digo lo contrario de lo que me moldearonAgora eu faço falo o contrário do que me moldaram
Visión, gusto, tacto y olfatoVisão paladar tato e olfato
Pasión familiar, hechos y estatusPaixão familiar fatos e status
El historial para romper todo lo que ya fue remendadoO histórico pra rasgar tudo que já foi remendado
No todos pueden soportar volver al pasadoNem todo mundo aguenta voltar para o passado
Y con una mirada sincera decir que estaba equivocadoE com olhar sincero dizer eu estava errado
Soy un ser humano mucho antes de ser honradoSou ser humano bem antes de ser honrado
Mucho antes de ser honradoBem antes de ser honrado