Querendo Ou Não

Queriendo o No

Querendo Ou Não

Ah, cuando te quitas la máscaraAh quando cê tira a máscara
Te das cuenta de la mentiraPercebe a mentira
Que tú misma te contasteQue você mesma se contou
Es para llorar, ¿viste?É de chorar viu
Es para limpiar, ¿viste?É de limpar viu
Para disculparteSe desculpar

Hoy el mundo parece una bromaHoje o mundo parece piada
Gente que ve y no escucha nadaGente que vê e escuta nada
Me impresiona y me irrita muchoFico impressionada e muito irritada
No tener el tamaño para poder resolverDe não ter tamanho para poder resolver

Llena de miedo ante lo desconocidoCheia de medo do desconhecido
El tiempo, un viejo amigo, es bonitoDo tempo um velho amigo é bonito
Aunque noApesar que não
Me gusta un poco de desaparicionesEu bem gosto de uns sumiços
Estar sola conmigoFicar junto só comigo
Afinar mi intuiciónAfinar a minha intuição

El sol cae con sus gotas fríasO Sol cai com suas gotas frias
Escucho el grito del mundoEu ouço o grito do mundo
Y el peso de un saco lleno de miedoE o peso de um saco cheio de medo
Que llevo en el pecho, queriendo o noQue eu trago no peito querendo ou não

Háblame másFala mais para mim
Déjame escucharteDeixa eu te ouvir
Déjame sentir que tú también sientes miedoDeixa eu sentir que você também sente medo
No es secreto para nadieNão é segredo para ninguém

El sol cae con sus gotas fríasO Sol cai com suas gotas frias
Escucho el grito del mundoEu ouço o grito do mundo
Y el peso de un saco lleno de miedoE o peso de um saco cheio de medo
Que llevo en el pecho, queriendo o noQue eu trago no peito querendo ou não