Toda Vez

Cada Vez

Toda Vez

Exagerada me tiré a tus piesExagerada me joguei aos seus pés
Hablé de mis locuras y tú abrazaste más de diezFalei minhas loucuras e cê abraçou mais de dez
Somos poetas y queremos la cimaSomos poetas e queremos o topo
Cima de cualquier cosa que tenga tu estiloTopo qualquer parada que tenha o seu gosto
Chica, salta en mi ritmoGata pula na minha bala
Él lanzó en el freestyleEle lançou no freestyle
Ya había saltado, pero volví a saltarJá até tinha pulado mas pulei de novo
Poesía fina toda madrugadaPoesia fina toda madrugada
Boom bap en las bocinas y una Luna iluminadaBoom bap nas caixas e uma Lua iluminada
Me nombraste tu princesaMe nomeou a sua princesa
Y pediste probar el amor de la realezaE pediu para provar o amor da realeza
Basta de nostalgia, basta de tristezaChega de saudade chega de tristeza
Melancolía en mí y en tiMelancolia em mim e em você
Que así seaQue assim seja

Cada vez, cada vez que miroToda vez toda vez que eu olho
Cada vez que pienso en darte mi amorToda vez que eu penso em te dar o meu amor
Recuerdo de nosotros en la carretera y yo siendo tu abrigoLembro de nóis na estrada e eu sendo seu cobertor
Con el sonido de Tim MaiaNo som Tim maia
Mirando el Sol ocultarseOlhando o Sol se por

Dulces y salvajes nuestros planesDoces e bárbaros os nossos planos
Un perro, un gato y nuestra arte sosteniéndonosUm cachorro um gato e nossa arte sustentando
Apoyo mutuo, mucho deseo de vivirIncentivo mútuo muito tesão em viver
Revolución, nuestro apellido, forma de sobrevivirRevolução nosso sobrenome jeito de sobreviver
Sobre la vida tenemos que agradecerSobre a vida temos que agradecer
Pero hay muchas cosas malas que no se pueden olvidarMas tem muita coisa errada que não da para se esquecer
Fe en el juego, cada día para valer la caminataFé no jogo todo dia para valer a caminhada
Claro, siempre observando la belleza del caminoClaro sempre observando a beleza da estrada
Vamos a ver el valor de la simplicidad y olvidar el caos de esta ciudadVamo ver o valor da simplicidade e esquecer o caos dessa cidade
No siempre es necesario dejarse llevar por la vanidadNem sempre tem necessidade de se levar pela vaidade
En la lengua de la calle, la charla no tiene formalidadNa língua da rua o papo não tem formalidade

Y quiero hablarle a quien vive en la orillaE eu quero falar para quem vive na margem
Sobre amor, sobre arteSobre amor sobre arte
Para quien tiene el valor de arriesgarPara quem tem coragem de arriscar
Y está con los ojos bien abiertos, listo para atacarE tá com o olho bem aberto pronto para atacar
Así que cuidado, autoridad, que ellos van a autorizarEntão cuidado autoridade que eles vão autorizar
La igualdad reinará y no tengo dudasIgualdade vai reinar e eu não tenho dúvida
Porque la vida va y viene como una olaPorque a vida vai e vem feito uma onda
Hace tiempo que está mal, así que solo puede mejorarFaz tempo que tá ruim então só pode ficar boa
Con un amor y mis amigos a la derivaCom um amor e meus amigos à toa
Manténganse fuertes que ya escucho la lloviznaSe mantenham fortes que já escuto a garoa

Por cierto, puede llover hasta granito, pero prometí verteAliás pode chover até granito mas eu prometi te ver
Poco a poco voy entendiendo lo que es vivirAos poucos vou entendendo o barato de viver
Media luz, dos cuerpos enterosMeia luz dois corpos inteiros
Se fundieron los oloresSe fundiram os cheiros
Me parecen bonitos tus pensamientosAcho bonito os seus pensamentos
Dueño de la locura más hermosa que existeDono da loucura mais bonita existente
Locura descarada, revolucionaria e indecenteLoucura descarada revolucionária e indescente
El mundo es más místico de lo que imaginamosO mundo é mais mistico do que imaginamos
Percibimos mucho más cuando amamosPercebemos muito mais quando amamos
Si se acaba mañana, está todo bienSe acabar amanhã tá tudo bem
Aún recordaré el infinito que sentimos cuando nos besamosAinda me lembrarei o infinito que sentimos quando nos beijamos

Cada vez, cada vez que miroToda vez toda vez que eu olho
Cada vez que pienso en darte mi amorToda vez que eu penso em te dar o meu amor
Recuerdo de nosotros en la carretera y yo siendo tu abrigoLembro de nóis na estrada e eu sendo seu cobertor
Con el sonido de Tim Maia, mirando el Sol ocultarse.No som Tim maia olhando o Sol se por