Devochka

Mädchen

Devochka

Mädchen, du weinst wegen Kleinigkeiten
девочка, ты плачешь из-за мелочей
devochka, ty plachesh' iz-za melochey
In dir ist das Universum, du versteckst es, aber warum?
внутри тебя вселенная, ты прячешь её, но зачем?
vnutri tebya vselennaya, ty pryachesh' yeyo, no zachem?
Du musst dich selbst lieben
нужно любить себя
nuzhno lyubit' sebya

Mädchen, wenn die Seele innerlich schreit
девочка, когда внутри душа кричит
devochka, kogda vnutri dusha krichit
Denk daran, du bist unbezahlbar
запомни, ты, бесценная
zapomni, ty, bestsennaya
Und es gibt keinen Grund mehr zu weinen, wenn du dich selbst liebst
и плакать больше нет причин, если любить себя
i plakat' bol'she net prichin, yesli lyubit' sebya

Der Tag wird wieder in die Leere verschwinden
день снова канет в пустоту
den' snova kanet v pustotu
Viele Menschen sehen die Schönheit im Herzen nicht
много людей не видит в сердце красоту
mnogo lyudey ne vidit v serdtse krasotu
Neuer Trend, alle sind außen schneeweiß
новый тренд, все белоснежные снаружи
novyy trend, vse belosnezhnyye snaruzhi
Doch innen sind die Seelen befleckt
но внутри запятнанные души
no vnutri zapyatnannyye dushi
Pfeile auf die Augen, Glitzer im Gesicht
стрелки на глаза, блестки на лицо
strelki na glaza, blostki na litso
Doch die, die Masken tragen, kennen keine Gefühle
но не знают чувств те, кто надевают маски
no ne znayut chuvstv te kto nadevayut maski
Sich selbst nicht annehmen, das eigene Ich ablehnen
не принимать себя, отвергать своё
ne prinimat' sebya, otvergat' svoyo
Vergessen, dass man sein sollte, nicht nur scheinen
забывая то, что нужно быть, а не казаться
zabyvaya to, chto nuzhno byt', a ne kazat'sya

Mädchen, du weinst wegen Kleinigkeiten
девочка, ты плачешь из-за мелочей
devochka, ty plachesh' iz-za melochey
In dir ist das Universum, du versteckst es, aber warum?
внутри тебя вселенная, ты прячешь её, но зачем?
vnutri tebya vselennaya, ty pryachesh' yeyo, no zachem?
Du musst dich selbst lieben
нужно любить себя
nuzhno lyubit' sebya
Mädchen, wenn die Seele innerlich schreit
девочка, когда внутри душа кричит
devochka, kogda vnutri dusha krichit
Denk daran, du bist unbezahlbar
запомни, ты, бесценная
zapomni, ty, bestsennaya
Und es gibt keinen Grund mehr zu weinen, wenn du dich selbst liebst
и плакать больше нет причин, если любить себя
i plakat' bol'she net prichin, yesli lyubit' sebya

Nacht, und du schläfst nicht, brennst vor Traum
ночь, а ты не спишь, горишь мечтой
noch', a ty ne spish', gorish' mechtoy
Dein Schmerz läuft als Träne über die Wangen
твоя боль стекает по щекам слезой
tvoya bol' stekayet po shchekam slezoy
Und die Liebe wird bald mit neuer Kraft aufflammen
а любовь скоро вспыхнет с новой силой
a lyubov' skoro vspykhnet s novoy siloy
Und du wirst die glücklichste sein
и ты будешь самой счастливой
i ty budesh' samaya schastlivaya
Denn Schönheit ist in jedem von uns
ведь красота есть в каждом из нас
ved' krasota yest' v kazhdom iz nas
Und vergiss deine Komplexe
и ты забудь свои комплексы
i ty zabud' svoi kompleksy
Das Herz wird dir den Weg zeigen
сердце подскажет дорогу тебе
serdtse podskazhet dorogu tebe
Wenn die Kompasse gebrochen sind (gebrochen sind)
когда сломаны компасы (сломаны компасы)
kogda slomany kompasy (slomany kompasy)

Komm schon, Mädchen, du weinst wegen Kleinigkeiten
ну же, девочка, ты плачешь из-за мелочей
nu zhe, devochka, ty plachesh' iz-za melochey
In dir ist das Universum, du versteckst es, aber warum?
внутри тебя вселенная, ты прячешь её, но зачем?
vnutri tebya vselennaya, ty pryachesh' yeyo, no zachem?
Du musst dich selbst lieben
нужно любить себя
nuzhno lyubit' sebya
Mädchen, wenn die Seele innerlich schreit
девочка, когда внутри душа кричит
devochka, kogda vnutri dusha krichit
Denk daran, du bist unbezahlbar
запомни, ты, бесценная
zapomni, ty, bestsennaya
Und es gibt keinen Grund mehr zu weinen, wenn du dich selbst liebst
и плакать больше нет причин, если любить себя
i plakat' bol'she net prichin, yesli lyubit' sebya

Komm schon, Mädchen, du weinst wegen Kleinigkeiten
ну же, девочка, ты плачешь из-за мелочей
nu zhe, devochka, ty plachesh' iz-za melochey
In dir ist das Universum, das Universum, das Universum!
внутри тебя вселенная, вселенная, вселенная!
vnutri tebya vselennaya, vselennaya, vselennaya!