Es ist Schicksal

Eto Sudba

Unsere Wege kreuzten sich nur für einen Moment
Пересеклись дороги наши лишь на миг
Pereseklis' dorogi nashi lish' na mig
Dein Blick allein
Твой взгляд один
Tvoy vzglyad odin
Und plötzlich entbrannte ein Feuer in meiner Seele
И вдруг огонь в душе возник
I vdrug ogon' v dushe voznik
In mir die Trauer
Во мне печаль
Vo mne pechal'
Singt wie eine gespannten Saite
Поёт натянутой струной
Poyot natyanutoy strunoy
Doch warum bist du nicht bei mir, nicht bei mir
Но почему ты не со мной, не со мной
No pochemu ty ne so mnoy, ne so mnoy

Du bist weit weg, und ich rede mit dir die ganze Zeit
Ты - далеко, а я с тобой всё говорю
Ty - daleko, a ya s toboy vsyo govoryu
Wie soll ich erklären
Как объяснить
Kak ob'yasnit'
Dass ich dich mit ganzem Herzen liebe
Что всей душой - тебя Люблю
Chto vsey dushoy - tebya Lyublyu
Dass ohne dich das Leben grau und leer geworden ist
Что без тебя - жизнь стала серой и пустой
Chto bez tebya - zhizn' stala seroy i pustoy
Dass all meine Träume mit dir, mit dir sind
Что все мечты мои с тобой, с тобой
Chto vse mechty moi s toboy, s toboy

Das Licht brennt im Fenster
Свет, горит в окне
Svet, gorit v okne
Irgendwo in der Ferne
Где-то в далеке
Gde-to v daleke
Es leuchtet mir
Он светит мне
On svetit mne
Nur mir, nur mir
Лишь мне, лишь мне
Lish' mne, lish' mne

Im Himmel ist längst alles für uns entschieden
На небесах, за нас давной всё решено
Na nebesakh, za nas davnoy vsyo resheno
Doch niemand soll davon wissen - das ist nicht bestimmt
Но никому об этом знать - не сужденно
No nikomu ob etom znat' - ne suzhdenno
Den Weg werden wir gehen, der uns das Schicksal vorbestimmt
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Tot put' proydyom, chto prednaznachen nam sud'boy
Ich flehe nur, um bei dir zu sein, bei dir
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Ya lish' molyu chtob byt' s toboy, s toboy

Den Weg werden wir gehen, der uns das Schicksal vorbestimmt
Тот путь пройдём, что предназначен нам судьбой
Tot put' proydyom, chto prednaznachen nam sud'boy
Ich flehe nur, um bei dir zu sein, bei dir
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Ya lish' molyu chtob byt' s toboy, s toboy

Ich flehe nur, um bei dir zu sein, bei dir
Я лишь молю чтоб быть с тобой, с тобой
Ya lish' molyu chtob byt' s toboy, s toboy