Новогодняя (novogodnyaya)

Neujahr

Новогодняя (novogodnyaya)

Der Schneesturm hat Schnee gebracht
намела метель снега
namela metel' snega
Die ganze Welt ist weiß geworden
побелела вся планета
pobelela vsya planeta
Das neue Jahr zieht umher
новый год идет по свету
novyy god idet po svetu
Vertreibt die Wolken
разгоняя облака
razgonyaya oblaka
Es kommt in jedes Haus
он заходит в каждый дом
on zakhodit v kazhdyy dom
Und wünscht nur Glück
и желает только счастья
i zhelayet tol'ko schast'ya
Damit die Menschen auf einen Schlag
чтобы люди в одночасье
chtoby lyudi v odnochas'ye
In Frieden und Güte leben
жили миром и добром
zhili mirom i dobrom

Mit dem neuen Jahr atmet der Himmel
новым годом небо дышит
novym godom nebo dyshit
Es ist ein Fest auf der Erde
это праздник на земле
eto prazdnik na zemle
In New York und in Paris
и в нью йорке, и в париже
i v n'yu yorke, i v parizhe
Und in Moskau (Wiederholung)
и в москве (бис)
i v moskve (bis)

Die Sterne sind am Horizont aufgegangen
сбылись звезды на краю
sbilis' zvezdy na krayu
Wo die Sonnenuntergangsfeuer brennen
где зажглись костры заката
gde zazhglis' kostry zakata
Das neue Jahr zählt die Tage
новый год считает даты
novyy god schitayet daty
In den Fenstern der Fifth Avenue
в окнах пятой авеню
v oknakh pyatoy avenyu
Überall hat es Freunde
у него везде друзья
u nego vezde druz'ya
Und seine Seele ist geflügelt
и душа его крылата
i dusha yego krylata
Die Pferdegaloppieren über den Arbat
мчится тройка по арбату
mchitsya troykapo arbatu
In die Elysischen Felder
в елеисейские поля
v yeliseyskiye polya

Mit dem neuen Jahr atmet der Himmel
новым годом небо дышит
novym godom nebo dyshit
Es ist ein Fest auf der Erde
это праздник на земле
eto prazdnik na zemle
In New York und in Paris
и в нью йорке, и в париже
i v n'yu yorke, i v parizhe
Und in Moskau (Wiederholung)
и в москве (бис)
i v moskve (bis)

Und in Moskau
и в москве
i v moskve

Mit dem neuen Jahr atmet der Himmel
новым годом небо дышит
novym godom nebo dyshit
Es ist ein Fest auf der Erde
это праздник на земле
eto prazdnik na zemle
In New York und in Paris
и в нью йорке, и в париже
i v n'yu yorke, i v parizhe
Und in Moskau
и в москве
i v moskve