Отпусти feat Джиган(Cirílico)

Laat me los feat Djigan

Отпусти feat Джиган(Cirílico)

Dagen achtereen wisselen van nacht,Дни напролёт сменяют ночи,
Waarheen leiden deze wegen? Ik weet het niet precies.Куда ведут эти дороги? Не знаю точно.
Dag na dag in de drukte van gekke gedachten:День за днём в суете безумных мыслей:
Waar is zij? Waar ben ik? Waar zijn we samen?Где она? Где я? Где мы с ней?
Het is als een schot in mijn hoofd,Это как выстрел в мою голову,
Alles wat ik heb deel ik met jou gelijk.Всё моё с тобой делю поровну.
Jij bent van mij, nu maakt het me niet meer uit,Ты — моя, теперь мне не всё равно,
Als iemand naar jou kijkt, dan voel ik het.Если кто-то посмотрит в твою сторону.
Mijn leven is een achtervolging, als een slagveld,Моя жизнь — погоня, как поле боя,
Maar nu zijn we met z'n tweeën, en ik heb veel geleerd:Но теперь нас двое, и я многое понял:
Ik ben jou niet waard, jij bent veel waard,Я тебя не достоин, ты многого стоишь,
Maar als ik val, vang jij me op,Но если я падаю — ты меня ловишь,
Ik ben bereid te veranderen, geef me gewoon tijd,Я готов меняться, только дай время,
Ik kan jouw gevangenis niet meer ontlopen.Мне уже не избежать твоего плена.
Door stormen en onweders,Сквозь бури и грозы,
En al onze problemen zullen we samen zijn,И все проблемы мы будем вместе,
Geloof me gewoon!Только верь мне!

Laat me los, ik smeek je,Отпусти меня, я умоляю,
Want ik ben al anders,Ведь я уже другая,
En de kloof tussen ons:И пропасть между нами:
Hier zijn de wegen gescheiden.Здесь разошлись пути.
Ik weet dat je me mist,Я знаю, ты скучаешь,
Maar je begrijpt het niet:Но ты не понимаешь:
We kunnen niet meer samen zijn,Не быть нам больше вместе,
Ik hou van je, vergeef me!Люблю тебя, прости!

Stap voor stap ga ik verder,Шаг за шагом иду всё дальше,
Ik ben niet meer degene die ik was,Я уже не тот, который был раньше,
Ik heb mijn weg gevonden, mijn troost,Я нашёл свой путь, свою отраду,
En nu geef ik alles om dichtbij te zijn.И теперь отдам всё, чтобы быть рядом.
Ik beloof, weet dat ik je niet zal verraden,Обещаю, знай, я не предам,
Hier is mijn hart, in tweeën voor jou,Вот тебе моё сердце напополам,
Maar laat me niet los en houd me stevig vast,Только ты не отпускай и держи крепче,
We zullen alles doorstaan en voor altijd samen zijn.Мы пройдём всё и будем вместе вечно.
In jou leeft het leven, nu is alles anders:В тебе живет жизнь, теперь всё иначе:
Als het lot ons raakt, zal ik terugslaan.Если судьба ударит нас, я дам сдачи.
Ik vraag je, huil niet, kom dichterbij,Прошу, не плачь, ко мне прижмись ближе,
Ik moet zo graag horen hoe je ademt.Мне так нужно слышать, как ты дышишь.
Ik heb al lang begrepen: ik ben ziek van jou,Я давно уже понял: тобою болен,
Ik ben tot jouw beschikking, in jouw wil,Я в твоём распоряжении, в твоей воле,
En wat er ook gebeurt, onthoud dit goed,И что бы не случилось, главное помни,
Dit nummer is voor jou in mijn album...Эта песня для тебя в моём альбоме...

Laat me los, ik smeek je,Отпусти меня, я умоляю,
Want ik ben al anders,Ведь я уже другая,
En de kloof tussen ons:И пропасть между нами:
Hier zijn de wegen gescheiden.Здесь разошлись пути.
Ik weet dat je me mist,Я знаю, ты скучаешь,
Maar je begrijpt het niet:Но ты не понимаешь:
We kunnen niet meer samen zijn,Не быть нам больше вместе,
Ik hou van je, vergeef me!Люблю тебя, прости!

Ik hou van je, vergeef me!Люблю тебя, прости!

Laat me los, ik smeek je,Отпусти меня, я умоляю,
Want ik ben al anders,Ведь я уже другая,
En de kloof tussen ons:И пропасть между нами:
Hier zijn de wegen gescheiden.Здесь разошлись пути.
Ik weet dat je me mist,Я знаю, ты скучаешь,
Maar je begrijpt het niet:Но ты не понимаешь:
We kunnen niet meer samen zijn,Не быть нам больше вместе,
Ik hou van je, vergeef me!Люблю тебя, прости!