Skazhi Mne, Chto Takoe Lyubov'

Sag mir, was Liebe ist

Skazhi Mne, Chto Takoe Lyubov'

Was ist Liebe?
Что такое любовь?
Chto takoye lyubov'?

Wenn du das Licht anmachst, hab ich's schon vergessen
Когда ты включишь свет, я уже забуду
Kogda ty vklyuchish svet, ya uzhe zabudu
Auf dem Glas bleibt ein Abdruck, überall ein Fragezeichen
На стекле остался след, знак вопроса всюду
Na stekle ostalsya sled, znak voprosa vsyudu
Ich liebte einfach, ganz einfach, eine stille Insel
Я любила просто, очень просто, тихий остров
Ya lyubila prosto, ochen' prosto, tikhi ostrov
Doch ich schließe die Augen mit einer Frage
Но глаза закрою я с вопросом
No glaza zakroyu ya s voprosom

Sag mir, was ist Liebe? Sag es nochmal, und ich glaube dir
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Ich werde wieder von dir getäuscht, doch ich öffne trotzdem die Türen
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri
Sag mir, was ist Liebe? Sag es nochmal, und ich glaube dir
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Ich werde wieder von dir getäuscht, doch ich öffne trotzdem die Türen
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri

Sag mir, was ist Liebe?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'

(Sag mir, was ist Liebe?)
(Скажи мне, что такое любовь)
(Skazhi mne, chto takoye lyubov')
Sag mir, was ist Liebe?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'

In mir hast du hunderttausendmal die Grenzen verwischt
Во мне сто тысяч раз ты стирал границы
Vo mne sto tysyach raz ty stiral granitsy
Doch wie viele überflüssige Sätze stehen auf meiner Seite
Только сколько лишних фраз на моей странице
Tol'ko skol'ko lishnikh fraz na moyey stranitse
Ich hab einfach vergessen, dass es nicht zu spät ist, frei zu sein
Я забыла просто, что не поздно быть свободной
Ya zabylа prosto, chto ne pozdno byt' svobodnoy
Und jetzt bin ich wieder am Anfang
И теперь я снова на исходной
I teper' ya snova na iskhodnoy

Sag mir, was ist Liebe? Sag es nochmal, und ich glaube dir
Скажи мне, что такое любовь? скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? skazhi opyat', i ya poveryu
Ich werde wieder von dir getäuscht, doch ich öffne trotzdem die Türen
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri
Sag mir, was ist Liebe? Sag es nochmal, und ich glaube dir
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Ich werde wieder von dir getäuscht, doch ich öffne trotzdem die Türen
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri

Sag mir, was ist Liebe?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'
Sag mir, was ist Liebe?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'

Sag mir, was ist Liebe? Sag es nochmal, und ich glaube dir
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Ich werde wieder von dir getäuscht, doch ich öffne trotzdem die Türen
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri
Sag mir, was ist Liebe? Sag es nochmal, und ich glaube dir
Скажи мне, что такое любовь? Скажи опять, и я поверю
Skazhi mne, chto takoye lyubov'? Skazhi opyat', i ya poveryu
Ich werde wieder von dir getäuscht, doch ich öffne trotzdem die Türen
Обманута тобой буду вновь, но всё равно открою двери
Obmanuta toboy budu vnov', no vsyo ravno otkroyu dveri

Sag mir, was ist Liebe?
Скажи мне, что такое любовь
Skazhi mne, chto takoye lyubov'