Dance (French Version)

Tanz (Deutsche Version)

Dance (French Version)

Ich lasse dir diese Blume als AbschiedJe te laisse cette fleur comme un adieu
Ich hatte schon gesehen, dass du mit dem Feuer spielstJ'avais bien vu que tu jouais avec le feu
Wenn einige Knoten dem Lärm standhaltenSi certains noeuds résistent au fracas
In der dunklen Nacht werden wir uns küssen und dann gehen wirDans la nuit noire on s'embrassera et puis on s'en ira

Es ist so schwer, dich zu liebenIt's so hard to love you
Es ist so schwer, dich zu liebenIt's so hard to love you
Es ist so schwer, dich zu liebenIt's so hard to love you

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Nur noch eine Sache bleibt zu tunOnly one thing left to do
Du hast diesen Einfluss auf michYou got that hold on me
Ich habe diesen Einfluss auf dichI got that hold on you

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Nur noch eine Sache bleibt zu tunOnly one thing left to do
Du hast diesen Einfluss auf michYou got that hold on me
Ich habe diesen Einfluss auf dichI got that hold on you

Ich höre die AlarmeJ'entends les alarmes
Und das Geräusch unserer HerzenEt le bruit de nos coeurs
Uns ist alles egal, wir fliehen vor allem, für den MomentOn se fout de tout, on se fuit surtout, pour l'heure
BitteS'il te plaît
Sag mir, was du willstDis moi ce que tu veux
Weißt du, auch wenn es anders istTu sais, même si c'est different
Auch wenn es nur ein Spiel istMême si c'est juste un jeu

Es ist so schwer, dich zu liebenIt's so hard to love you
Es ist so schwer, dich zu liebenIt's so hard to love you
Es ist so schwer, dich zu liebenIt's so hard to love you

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Nur noch eine Sache bleibt zu tunOnly one thing left to do
Du hast diesen Einfluss auf michYou got that hold on me
Ich habe diesen Einfluss auf dichI got that hold on you

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Nur noch eine Sache bleibt zu tunOnly one thing left to do
Du hast diesen Einfluss auf michYou got that hold on me
Ich habe diesen Einfluss auf dichI got that hold on you

Ich schlafe nie mehr, ich langweile mich auchJe ne dors plus jamais, je m'ennuie aussi
Aber ich habe auf uns während meiner Schlaflosigkeit gezähltMais je comptais sur nous pendant mes insomnies
Ich suche immer noch den Schlaf, um dich in meinen Träumen zu findenJe cherche encore le sommeil pour te retrouver dans mes rêves
In dieser BarDans ce bar
Unsere beiden Körper in FlammenNos deux corps en flammes

Getaucht in LichtBaignés dans la lumière
Legst du die Waffen niederTu déposes les armes
Und du sagst zu mirEt tu me dis

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Nur noch eine Sache bleibt zu tunOnly one thing left to do
Du hast diesen Einfluss auf mich, ich habe diesen Einfluss auf dichYou got that hold on me, I got that hold on you

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Nur noch eine Sache bleibt zu tunOnly one thing left to do
Du hast diesen Einfluss auf mich, ich habe diesen Einfluss auf dichYou got that hold on me, I got that hold on you

Warum tanzen wir nicht?Why don't we dance?
Du hast diesen Einfluss auf mich, ich habe diesen Einfluss auf dichYou got that hold on me, I got that hold on you

(Warum tanzen wir nicht?)(Why don't we dance?)
Du hast diesen Einfluss auf mich, ich habe diesen Einfluss auf dichYou got that hold on me, I've got that hold on you