Horse With The Wings

Caballo Con Alas

Horse With The Wings

El caballo con alas nunca apareció para la fiestaThe horse with the wings never turned up for the party
Y me pregunto cuánto tiempo pasará hasta que venga a buscarmeAnd I wonder how long til he comes looking for me
Así que espero en la habitación junto al río y veo pasar el mundoSo I wait in the room by the river and I watch the world go by
Y escucho a una chica llorar y noto que el sonido viene de mi propia bocaAnd I hear a girl cry and I notice the sound it comes from my own mouth
Y escucho tus palabras '¿Qué he hecho ahora? ¿Qué he hecho ahora?'And I hear your words "What have I done now? What have I done now?"
Miro hacia la pared y tú miras hacia el pasilloI look to the wall and you look to the hallway
Y dices, 'Lo siento por lo que sea,'And you say, "I'm sorry for whatever it is,"
Y siento que gimoAnd I feel myself groan
Porque sé que he vivido sola contigo aquí durante añosCause I know I've lived alone with you here for years now
Y el chirrido del metal al poner la teteraAnd the scratching of the metal as you're putting on the kettle
Hace que se me erice la piel y me sienta pequeña,Makes my skin crawl and I feel small,
Y los pájaros se cuelan por las grietas en el vidrioAnd the birds they slip through the cracks in the glass
Y hay sangre en el sueloAnd there's blood on the floor

¿Cuándo amanecerá este día?When will this day break?
¿Cuándo dolerá mi corazón?When will my heart ache?
¿Cuándo amanecerá este día?When will this day break?
¿Cuándo encontraré mi lugar?When will I find my place?

No me hables como si fuera una concha que encontraste en la playaDon't talk to me like I'm a shell you found on the beach
Y la acercas a tu oído y escuchas lo claro que sueno,And you put to your ear and you hear how clear I sound,
Y dices, 'Cántame una canción,'And you say, "Sing me a song,"
Como si no tuviera nada mejor que hacer que cantarte cancionesLike I've nothing better to do than sing songs for you
Y me cuelgas en la pared para que sea más alta que antesAnd you hang me on the wall so I'm taller than before
Y siento que podría caer pero no lo hagoAnd I feel like I might fall but I don't
Permanezco allí en silencio observando la vida que llevamosI hang there quietly watching the life we lead
Como si fuera un premio que nunca podría ganarLike it's a prize I could never win
Un mar en el que nunca podría nadarA sea I could never swim

¿Cuándo amanecerá este día?When will this day break?
¿Cuándo dolerá mi corazón?When will my heart ache?
¿Cuándo amanecerá este día?When will this day break?
¿Cuándo encontraré mi lugar?When will I find my place?