Сука Любовь (feat. Dima Bilan)

Vervloekte Liefde (feat. Dima Bilan)

Сука Любовь (feat. Dima Bilan)

Zo ging het met dit schilderij:Вот как двигалась эта картина:
Ik was als een kunstenaar, boetseerde met kleiЯ был как художник, лепил из пластилина
Liefde, die ik dacht,Любовь, которую, как мне казалось,
Zelf te hebben verzonnen, en het lukte.Я выдумал сам, и она получалась.

Kleuren die me niet gegeven waren,Цвета те, которые мне не давались,
Nam ik ze onder mijn hart, ze lagen daar te verstoffen.Я взял http://lyricstranslate.com их под сердцем, они там валялись.
Nee, ze lagen niet te verstoffen, ze werden gewoon niet gepakt,Так нет, не пылились, их просто не брали,
Kleuren van bijtende pijn, liefdesverdriet,Цвета едкой боли, любовной печали,
Kleuren, kleuren van bloed dat door aderen stroomt,Цвета, цвета крови бегущей по венам,
Kleuren, kleuren van bloed dat door aderen stroomt,Цвета, цвета крови бегущей по венам,
Ze kreunden zo, ze schreeuwden zo,Они так стонали, они так кричали,
Ik voelde het met mijn lichaam.Я чувствовал телом.

Het was een kwestie van zijn of niet zijn,Вроде того быть или не быть,
Ik wilde weten hoe,Я хотел бы знать, как,
Dat is de vraag...Вот в чём вопрос...
Hoe kan ik je niet doden,Как бы мне тебя бы не убить,
Je niet liefhebben, hoe,Не любить тебя, как,
Dat is het antwoord...Вот где ответ...

Zo laat de beat je zien waar de pijn is,Вот как бит вам покажет, где боль,
Als zout op de wond, vervloekte liefde... vervloekte liefde.На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Zo laat de beat je zien waar de pijn is,Вот как бит вам покажет, где боль,
Als zout op de wond, vervloekte liefde... vervloekte liefde.На рану как соль, сука любовь... сука любовь.

Zo gaat het, niet wetende die waarheid,Вот как бывает, не зная той правды,
Je hebt een lichaam gevormd, alles op het spel gezetТы вылепил тело, поставил на карту
Liefde, die zo niet wildeЛюбовь, которая так не хотела
Bij jou blijven, en ze vloog wegОстаться с тобой, и она полетела
Daar waar niemand ooit lijdt,Туда где никто никогда не страдает,
Voor degene die het nooit zal kennen,Тому, кто её никогда не познает,
Liefde van plastic, van onbekende soort,Любовь из пластмассы, неведомой расы,
Liefde van de kleur van pijn, liefdesverdriet,Любовь цвета боли, любовной печали,
Liefde van de kleur van bloed, dat door aderen stroomt,Любовь цвета крови, бегущей по венам
Liefde van de kleur van bloed, dat door aderen stroomt,Любовь цвета крови, бегущей по венам
Ze kreunde zo, ze schreeuwde zo,Она так стонала, она так кричала,
Ik voelde het met mijn lichaam.Я чувствовал телом.

Het was een kwestie van zijn of niet zijn,Вроде того быть или не быть,
Ik wilde weten hoe,Я хотел бы знать, как,
Dat is de vraag...Вот в чём вопрос...
Hoe kan ik je niet doden,Как бы мне тебя бы не убить,
Je niet liefhebben, hoe,Не любить тебя, как,
Dat is het antwoord...Вот где ответ...

Zo laat de beat je zien waar de pijn is,Вот как бит вам покажет, где боль,
Als zout op de wond, vervloekte liefde... vervloekte liefde.На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Zo laat de beat je zien waar de pijn is,Вот как бит вам покажет, где боль,
Als zout op de wond, vervloekte liefde... vervloekte liefde.На рану как соль, сука любовь... сука любовь.

Het was een kwestie van zijn of niet zijn,Вроде того быть или не быть,
Ik wilde weten hoe,Я хотел бы знать, как,
Dat is de vraag...Вот в чём вопрос...
Hoe kan ik je niet doden,Как бы мне тебя бы не убить,
Je niet liefhebben, hoe,Не любить тебя, как,
Dat is het antwoord...Вот где ответ...

Zo laat de beat je zien waar de pijn is,Вот как бит вам покажет, где боль,
Als zout op de wond, vervloekte liefde... vervloekte liefde.На рану как соль, сука любовь... сука любовь.
Zo laat de beat je zien waar de pijn is,Вот как бит вам покажет, где боль,
Als zout op de wond, vervloekte liefde... vervloekte liefde.На рану как соль, сука любовь... сука любовь.