Любовь-сука (suka lyubov') (feat. Dima Bilan)

Amor, sua vadia

Любовь-сука (suka lyubov') (feat. Dima Bilan)

Nos olhos dela
В её глазах
V yeyo glazakh
A vida e a morte sem vontade
И жизнь, и смерть без воли
I zhizn', i smert' bez voli
Eu vi sinais de Inferno e Céu
Я видел знаки Ад и Рай
Ya videl znaki Ad i Ray
Os olhos dela chamam e queimam até a dor
Её глаза зовут и жгут до боли
Yeyo glaza zovut i zhgut do boli
Com seu desejo transbordando
Своим желаньем через край
Svoim zhelaniyem cherez kray

Acredite, verdade ou mentira
Поверь, правда или ложь
Pover', pravda ili lozh'
Você não vai conseguir entender
Ты не разберёшь в ней
Ty ne razberesh' v ney

Amor — sua vadia
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Mas o que você quer
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
De dia e de noite
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
Remédio ou doença
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
Amor — sua vadia
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Mas se você empurra, ela não vai embora
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Aperta mais e mais
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Nós vamos um ao outro descalços sobre os cacos
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Deixando a tristeza no passado
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Exalamos juntos e respiramos liberdade
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Adeus, não-amor, adeus!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nel'yubov', proshchay!

Ela é a guerra
Она — война
Ona — voyna
Quem sobreviveu, não aceitou a luta
Кто выжил, тот не принял бой
Kto vyzhil, tot ne prinyal boy
E quem arriscou a pele — saiu
А кто рискнул собой — выбыл
A kto risknul soboy — vybilsya
Um único final
Один финал
Odin final
Nós deixamos essa dor
Мы отпускаем эту боль
My otpuskayem etu bol'
Em troca da nossa escolha
В обмен на наш с тобой выбор
V obmen na nash s toboy vybor

Onde está a verdade ou a mentira?
Где правда или ложь?
Gde pravda ili lozh'?
Você não vai conseguir entender
Ты не разберешь в ней
Ty ne razberesh' v ney

Amor — sua vadia
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Mas o que você quer
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
De dia e de noite
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
Remédio ou doença
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
Amor — sua vadia
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Mas se você empurra, ela não vai embora
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Aperta mais e mais
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Nós vamos um ao outro descalços sobre os cacos
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Deixando a tristeza no passado
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Exalamos juntos e respiramos liberdade
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Adeus, não-amor, adeus!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nel'yubov', proshchay!

Passo a passo para o céu!
Шаг за шагом в небо!
Shag za shagom v nebo!
Não deixe que eu te alcance!
Догнать не дай!
Dognat' ne dai!
Adeus, sua vadia!
До свиданья, стерва!
Do svidaniya, sterva!
E amor, adeus, u-u-u
А любовь, прощай, у-у-у
A lyubov', proshchay, u-u-u

Amor — sua vadia
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Mas o que você quer
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
De dia e de noite
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
Remédio ou doença
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
Amor — sua vadia
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Mas se você empurra, ela não vai embora
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Aperta mais e mais
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Nós vamos um ao outro descalços sobre os cacos
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Deixando a tristeza no passado
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Exalamos juntos e respiramos liberdade
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Adeus, não-amor, adeus!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nel'yubov', proshchay!