Любовь-сука (suka lyubov') (feat. Dima Bilan)

Amor perra (feat. Dima Bilan)

Любовь-сука (suka lyubov') (feat. Dima Bilan)

En sus ojos
В её глазах
V yeyo glazakh
La vida y la muerte sin voluntad
И жизнь, и смерть без воли
I zhizn', i smert' bez voli
Vi señales del Infierno y el Paraíso
Я видел знаки Ад и Рай
Ya videl znaki Ad i Ray
Sus ojos llaman y arden hasta doler
Её глаза зовут и жгут до боли
Yeyo glaza zovut i zhgut do boli
Con su deseo desbordante
Своим желаньем через край
Svoim zhelaniyem cherez kray

Cree, verdad o mentira
Поверь, правда или ложь
Pover', pravda ili lozh'
No podrás distinguir en ella
Ты не разберёшь в ней
Ty ne razberesh' v ney

El amor es una perra
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Pero lo que quieres
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
De día y de noche
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
¿Medicamento o enfermedad?
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
El amor es una perra
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Pero si la empujas, no se va
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Te agarra más fuerte y más fuerte
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Vamos descalzos sobre los vidrios
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Dejando atrás la tristeza
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Exhalamos juntos e inhalamos libertad
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Adiós, desamor, ¡adiós!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nel'yubov', proshchay!

Ella es una guerra
Она — война
Ona — voyna
Quien sobrevivió, no aceptó la pelea
Кто выжил, тот не принял бой
Kto vyzhil, tot ne prinyal boy
Y quien arriesgó su ser, quedó fuera
А кто рискнул собой — выбыл
A kto risknul soboy — vybilsya
Un solo final
Один финал
Odin final
Dejamos ir este dolor
Мы отпускаем эту боль
My otpuskayem etu bol'
A cambio de nuestra elección
В обмен на наш с тобой выбор
V obmen na nash s toboy vybor

¿Dónde está la verdad o la mentira?
Где правда или ложь?
Gde pravda ili lozh'?
No podrás distinguir en ella
Ты не разберешь в ней
Ty ne razberesh' v ney

El amor es una perra
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Pero lo que quieres
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
De día y de noche
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
¿Medicamento o enfermedad?
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
El amor es una perra
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Pero si la empujas, no se va
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Te agarra más fuerte y más fuerte
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Vamos descalzos sobre los vidrios
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Dejando atrás la tristeza
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Exhalamos juntos e inhalamos libertad
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Adiós, desamor, ¡adiós!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nel'yubov', proshchay!

Paso a paso hacia el cielo!
Шаг за шагом в небо!
Shag za shagom v nebo!
¡No dejes que te alcance!
Догнать не дай!
Dognat' ne dai!
¡Adiós, perra!
До свиданья, стерва!
Do svidaniya, sterva!
Y amor, adiós, u-uh-uh
А любовь, прощай, у-у-у
A lyubov', proshchay, u-u-u

El amor es una perra
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Pero lo que quieres
Но то, что ты хочешь
No to, chto ty khochesh'
De día y de noche
И днём, и ночью
I dnyom, i noch'yu
¿Medicamento o enfermedad?
Лекарство или болезнь
Lekarstvo ili bolezn'
El amor es una perra
Любовь — сука
Lyubov' — suka
Pero si la empujas, no se va
Но гонишь, она не идёт прочь
No gonish', ona ne idyot proch'
Te agarra más fuerte y más fuerte
Держит сильней и сильней
Derzhit sil'ney i sil'ney
Vamos descalzos sobre los vidrios
Мы к друг другу идём босиком по осколкам
My k drug drugu idyom bosikom po oskolkam
Dejando atrás la tristeza
Оставляя в прошлом печаль
Ostavlyaya v proshlom pechal'
Exhalamos juntos e inhalamos libertad
Выдыхаем вдвоём и вдыхаем свободу
Vydykhaem vdvoyom i vdykhaem svobodu
Adiós, desamor, ¡adiós!
Прощай, нелюбовь, прощай!
Proshchay, nel'yubov', proshchay!