The Year (demo) (feat. Zach Palmer)

El Año (demo) (feat. Zach Palmer)

The Year (demo) (feat. Zach Palmer)

Lo sientoSorry
¡No!No!

El año que aprendí a atarme los zapatosThe year I learned to tie my own shoes
Fue el mismo año que aprendíWas the same year I learned
Que podía quitarme la vidaI could take my own life
Fue el mismo añoWas the same year
Que mi hermana dijo que deseaba ser bonitaMy sister said she wished she was pretty
Ahí fue cuando sentíThat's when I felt
El malvado en el armario cobrar vidaThe wicked in the closet come alive

Al año siguiente aprendí a afeitarmeThe next year I learned to shave it
Fue el año que sostuve la navajaWas the year I held the blade
En el baño, me corté los nudillosIn the bathroom, cut my knuckles off
Demasiado asustado para hacer lo otroToo scared to do the other thing
Y el año que nos enseñaron la graciaAnd the year they taught us grace
Fue el año que perdí mi feWas the year I lost my faith
Estaba rezando por un amigo que me ayudaraI was praying for a friend to help me
A enterrar todos los secretos en la tumbaBury all the secrets in the grave

En la antigua casa de mi mamáIn my mom's old house
Encontré la malvada herenciaFound the evil hand-me-down
Está en el sótano, me estaba esperandoIt's in the basement, it was waiting for me
Gritando: Llévame a casaScreaming: Take me home
Me lo probéI tried it on
Se sentía tan bien en mis brazosFelt so good in my arms
Hasta que ya no, ata la cintaTill it didn't, thread the ribbon
No hay lugar como el hogarThere's no place like home
No estoy solo aquí, ¿verdad?I'm not alone here, am I?

Estaba aprendiendo a multiplicar nuevesI was learning how to multiply nines
Con mis dedosWith my fingers
Casi al mismo tiempo que estaba listoAround the same time I was ready
Para volar, escuchaba a MadonnaTo fly, I would listen to Madonna
En el viejo estéreo de mi mamá, rebobinar, pausar y repetirOn my mom's old stereo, rewind, pause and repeat
Hasta que me salieron bien las palabrasUntil I got the words right
Luego la escuché llorar en el pasilloThen I heard her crying in the hallway
Calificamos trabajos toda la nocheWe graded papers all night
Y la amoAnd I love her
Creo que me quedaré aquí más tiempoThink I'll stay here longer
Su oscuridad se parece a la míaHer darkness looks just like mine

En la antigua casa de mi mamáIn my mom's old house
Encontré la malvada herenciaFound the evil hand-me-down
Está en el sótano, me estaba esperandoIt's in the basement, it was waiting for me
Gritando: Llévame a casaScreaming: Take me home
Me lo probéI tried it on
Se sentía tan bien en mis brazosFelt so good in my arms
Hasta que ya no, ata la cintaTill it didn't, thread the ribbon
No hay lugar como el hogarThere's no place like home
No estoy solo aquí, ¿verdad?I'm not alone here, am I?
No estoy solo aquí, ¿verdad?I'm not alone here, am I?