Con Las Alas Del Alma

Avec les ailes de l'âme

Con Las Alas Del Alma

Avec les ailes de l'âme, déployées au ventCon las alas del alma, desplegadas al viento
Je déterre l'essence de ma propre existenceDesentraño la esencia de mi propia existencia
Sans jamais fléchirSin desfallecimiento
Et je me dis que je peux comme dans une constanteY me digo que puedo como en una constante
Et j'ai peur à en crever mais je continue d'avancerY me muero de miedo pero sigo adelante

Avec les ailes de l'âme déployées au ventCon las alas del alma desplegadas al viento
Parce que j'apprécie la vie à sa juste mesurePorque aprecio la vida en su justa medida
L'amour, je le réinventeAl amor lo reinvento
Et en vivant chaque instant et en savourant chaque essaiY al vivir cada instante y al gozar cada intento
Je sais que j'atteins le grand avec les ailes de l'âmeSe que alcanzo lo grande con las alas del alma
Déployées au ventDesplegadas al viento

Avec les ailes de l'âme déployées au ventCon las alas del alma desplegadas al viento
Au-delà de l'étonnement, je me relève parmi les décombresMás allá del asombro, me levanto entre escombros
Sans perdre mon souffle et je sors de l'ombreSin perder el aliento y me voy de las sombra
Par un fil ténu et je monte sur le tapisPor algún filamento y me subo a la alfombra
Avec la magie d'un conteCon la magia de un cuento

Avec les ailes de l'âme déployées au ventCon las alas del alma desplegadas al viento
Je chéris l'humain quand je tends les mainsAtesoro lo humano cuando tiendo las manos
En faveur de l'enquêteA favor del encuesto
Pour la chose la plus pure avec laquelle je me nourrisPor la cosa mas pura con la cual me alimento
Pour mon pain de tendressePor mi pan de ternura
Avec les ailes de l'âme déployées au ventCon las alas del alma desplegadas al viento

Avec les ailes de l'âme déployées au ventCon las alas del alma desplegadas al viento
Face à chaque nouvelle d'étonnement d'injusticeAnte cada noticia de estupor de injusticia
Je me vide de mon sang de l'intérieurMe desangro por dentro
Et la souffrance des gens me fait mal, leurs douleurs, leurs blessuresY me duele la gente, su dolor sus heridas
Car c'est ainsi que j'interprète la viePorque así solamente interpreto la vida

Avec les ailes de l'âme déployées au ventCon las alas del alma desplegadas al viento
Au-delà de l'histoire des vies sans gloireMas allá de la historia de las vidas sin gloria
Sans honneur ni soutienSin honor ni sustento
Je garderai de celui qui écrit, sa meilleure penséeGuardare del que escribe, su mejor pensamiento
Je veux aimer celui qui vit avec les ailes de l'âmeQuiero amar al quien vive con las alas del alma
Déployées au ventDesplegadas al viento